Paroles et traduction Игорь Корнелюк - Я не могу так жить

Я не могу так жить

я и ты просыпаемся.учимся даже.
я и ты понемногу живем.
я и ты много думаем.часто неважно.
называем то.что внутри "огнем".
ты меня держишь за руку,
глажу я твои волосы,
и однажды, проснувшись, днем.
мы поймем, что неважно где
карты полосы нас с тобой поместят.
мы умрем молодые, красивые, верные.
с мягкой кожей на руках и спине.
ты целуй меня чаще, обнимай только крепче.
и меня не отдай весне.
не отдай меня холоду.
не отдай глубине морской.
держи руку с силой всех звезд.
нам не важно, что голодно
мы будем счастливы.
мы уничтожим мороз
я и ты просыпаемся, часто не рядом,
это совсем не беда.
я тебя чувствую, дорогая.
где бы ты не была.

I Can't Live Like This

You and I awaken.
You and I gradually live.
You and I ponder much.
We call what is within "passion".
You hold my hand,
I caress your hair,
And waking one day,
We will realize that no matter where
The roulette of life places us.
We shall die young, beautiful, loyal.
With the skin of our bodies soft.
Kiss me more often, embrace me more tightly, my love.
And do not surrender me to spring.
Do not surrender me to the cold.
Do not surrender me to the ocean depths.
Grasp my hand with the strength of all the stars.
It matters not if we go hungry
We shall be happy.
We shall overcome the cold
You and I return to consciousness, often not together,
This is no tragedy.
I perceive you, my beloved,
Wherever you may be.