Ты послана мне Богом - Игорь Крутой traduction en allemand

Ты послана мне Богом

Послана мне Богом, ключ к тебе потерян
Но я его найду
Отыщу дорогу, что вернет то время
Где слышал: Я люблю!

Середина мая, битвами пахло дело
Видел, дорогая, как ты ко мне охладела
Не зазнат, не знаменит как Буш или там Пит и Путин
Но твой взгляд не оживил, а душил ядовитой ртутью
Падал, не понимая причины скандалов и этих нелепых ссор
Гадом тебе представлялся немалым, и к сожалению это не был сон
Знал бы, попаду я в капкан на который уже миллиарды напоролись
Гнал бы, от любви ураганом и к тебе бы сейчас не искал пароли
Но, привет попадалово плыть без тебя как смогу я
Ой, давай по бокалу за жизнь, прямо как Расторгуев
Я целую, лелею, но твое сердце опять забыло
А... Обижайся, но перестань меня скалкой пинать в затылок!
Толи любит пожестче моя госпожа, толи неделя красна
Подумал о сексе было, на газ нажал, но ей дело в постели до сна
Просто не понимаю, для тебя звезды с неба снимаю, но
Походу тебе по фиг, меня тут не слышно, я словно калека немая...

Послана мне Богом, ключ к тебе потерян
Но я его найду
Отыщу дорогу, что вернет то время
Где слышал: Я люблю!

Ты меня не кидаешь, но неизменно дуешься на меня
Блин, скажи хоть первую букву проблемы, не могу любить камень я!
Я слышал – где любовь там и свет, но темноты такой я не желал
Ты впоряде жена, но в ответ на все лишь мертвая тишина
В чем дело?! Может быть я подстригся фигово или худее стал?
Мое тело всегда вроде не было бомбой, да и и оскал
Такой же, зубов не терял, не стали кривее, хм, перечень мал
Прыщиков тысяча, больше не стало, клянусь – вчера их пересчитал
Ну все! Проиграл уже не раз, звонок другу заюзал
Ё-моё с тобою мы походу не будем союзом!
Пароль, что заговорила, увы, неразгадан мной
Ты не разу не дарил цветы мне, гад тупой!

Послана мне Богом, ключ к тебе потерян
Но я его найду
Отыщу дорогу, что вернет то время
Где слышал: Я люблю!

Du bist mir von Gott gesandt

Von Gott mir gesandt, der Schlüssel zu dir ist verloren
Aber ich werde ihn finden
Ich werde den Weg finden, der jene Zeit zurückbringt
Wo ich hörte: Ich liebe dich!

Mitte Mai, es roch nach Streit
Ich sah, meine Liebe, wie du mir gegenüber kälter wurdest
Nicht eingebildet, nicht berühmt wie Bush oder da Pitt und Putin
Aber dein Blick belebte nicht, sondern erstickte wie giftiges Quecksilber
Ich fiel, ohne den Grund der Skandale und dieser absurden Streitereien zu verstehen
Als ziemlicher Mistkerl erschien ich dir, und leider war das kein Traum
Hätte ich gewusst, dass ich in die Falle tappe, in die schon Milliarden getappt sind
Wäre ich wie ein Hurrikan vor der Liebe geflohen und würde jetzt nicht nach Passwörtern zu dir suchen
Aber, tja, reingefallen, wie soll ich ohne dich weitermachen
Oh, lass uns ein Glas auf das Leben trinken, genau wie Rastorgujew
Ich küsse, hege, aber dein Herz hat wieder vergessen
Ah... Sei beleidigt, aber hör auf, mich mit dem Nudelholz in den Nacken zu hauen!
Entweder mag meine Herrin es härter, oder sie hat ihre Tage
Dachte an Sex, gab Gas, aber ihr ging es im Bett nur ums Schlafen
Ich verstehe es einfach nicht, für dich hole ich die Sterne vom Himmel, aber
Anscheinend ist es dir egal, man hört mich hier nicht, ich bin wie ein stummer Krüppel...

Von Gott mir gesandt, der Schlüssel zu dir ist verloren
Aber ich werde ihn finden
Ich werde den Weg finden, der jene Zeit zurückbringt
Wo ich hörte: Ich liebe dich!

Du lässt mich nicht fallen, aber schmollst unverändert mit mir
Verdammt, sag wenigstens den ersten Buchstaben des Problems, ich kann keinen Stein lieben!
Ich hörte – wo Liebe ist, da ist auch Licht, aber so eine Dunkelheit wünschte ich mir nicht
Du bist eine tolle Frau, aber als Antwort auf alles nur Totenstille
Was ist los?! Vielleicht habe ich mich schlecht schneiden lassen oder bin dünner geworden?
Mein Körper war wohl nie der Hammer, und auch das Grinsen
Ist dasselbe, keine Zähne verloren, sind nicht schiefer geworden, hm, die Liste ist kurz
Tausend Pickel, es sind nicht mehr geworden, ich schwöre – gestern habe ich sie gezählt
Na toll! Schon mehrfach verloren, den Telefonjoker genutzt
Donnerwetter, wir beide werden wohl keine Einheit sein!
Das Passwort, damit du sprichst, ist leider von mir ungelöst
Du hast mir nie Blumen geschenkt, du blöder Idiot!

Von Gott mir gesandt, der Schlüssel zu dir ist verloren
Aber ich werde ihn finden
Ich werde den Weg finden, der jene Zeit zurückbringt
Wo ich hörte: Ich liebe dich!