Paroles et traduction Игорь Латышко - Верни моё счастье

Верни моё счастье

Без тебя свет не мил стал пустым этот город
Без тебя нету сил
И в душе колючий холод
И молчит этот день
Манит цвет рябины красной
Ты мой сон или бред
И слова мои напрасны.
Верни мое счастье любимая
Нет жизни поверь без тебя
Верни меня в сердце счастливым я
Прожить не смогу даже дня
Летящие дни ночи звездные
Я в сердце своем сохранил
Верни мое счастье любимая
Пойми без тебя свет не мил.
Без тебя нет меня
Без тебя небо плачет
Между мной и тобой
Стало в миг все иначе
И молчит этот день
От заката до рассвета
Я ищу те слова
Чтоб вернуть шальное лето
Верни мое счастье любимая
Нет жизни поверь без тебя
Верни меня в сердце счастливым я Прожить не смогу даже дня
Летящие дни ночи звездные
Я в сердце своем сохранил
Верни мое счастье любимая
Пойми без тебя свет не мил.

Return My Happiness

Without you the light has faded, this city has become empty
Without you I have no strength
And there's a piercing cold in my soul
And this day is silent
The color of rowan berries beckons
Are you my dream or my delirium
And my words are in vain.
Return my happiness, my beloved
Believe me, there is no life without you
Return me to your heart, I am happy
I cannot live even a day
Flying days, starry nights
I have preserved in my heart
Return my happiness, my beloved
Understand, without you the light is not dear.
Without you there is no me
Without you the sky weeps
Between you and me
Everything became different in an instant
And this day is silent
From dusk till dawn
I search for the words
To return the crazy summer
Return my happiness, my beloved
Believe me, there is no life without you
Return me to your heart, I am happy. I cannot live even a day
Flying days, starry nights
I have preserved in my heart
Return my happiness, my beloved
Understand, without you the light is not dear.