Paroles et traduction Игорь Николаев - Мастер и Маргарита

Мастер и Маргарита

Я конечно не Мастер, но жду Маргариту
Вдруг она улыбнётся среди суеты
Но пока попадаются лишь маргаритки
А они к сожалению только цветы, только цветы
Мастер и Маргарита жили в Москве былой
Мастер и Маргарита - тайна в легенде той
Мастер и Маргарита, век наступил иной, но-о-о-о
Мастер и Маргарита - в каждой любви земной
Этот дом и подвальчик на Старом Арбате
И сирень у забора и ветхая тень
Где встречался с любимой когда-то писатель
Ветер с памятью под руку ходит теперь, ходит теперь
Мастер и Маргарита жили в Москве былой
Мастер и Маргарита - тайна в легенде той
Мастер и Маргарита, век наступил иной, но-о-о-о
Мастер и Маргарита - в каждой любви земной
Время - старый волшебник, спешащий куда-то
В переулках московских всё прячет тебя
Но вот-вот из луча золотого заката
Выйдешь ты неожиданно, словно судьба, словно судьба
Мастер и Маргарита жили в Москве былой
Мастер и Маргарита - тайна в легенде той
Мастер и Маргарита, век наступил иной, но-о-о-о
Мастер и Маргарита - в каждой любви земной...

The Master and Margarita

I may not be the Master, but I await my Margarita
Who out of the blue, might smile amidst the hustle and bustle
But so far, I've only encountered little daisies instead
And alas, they are but mere flowers
The Master and Margarita lived in Moscow of old
The Master and Margarita, a secret within that legend
The Master and Margarita, this era may be different, but
The Master and Margarita - within every earthly love
That house and basement in Old Arbat
And the lilac by the fence, and the aging shade
Where once a writer met his love
Memories stroll hand in hand with the wind
The Master and Margarita lived in Moscow of old
The Master and Margarita, a secret within that legend
The Master and Margarita, this era may be different, but
The Master and Margarita - within every earthly love
Time is a wizard, always rushing
He hides you through Moscow's alleyways
Soon, from the golden rays of sunset
You'll emerge unexpectedly, like destiny
The Master and Margarita lived in Moscow of old
The Master and Margarita, a secret within that legend
The Master and Margarita, this era may be different, but
The Master and Margarita - within every earthly love...