Paroles et traduction Игорь Николаев - Поздравляю!
Я
пришел
без
приглашенья
I
came
without
an
invitation
В
этот
дом,
в
твой
светлый
праздник
To
this
house,
to
your
bright
holiday
Таял
день,
твой
день
рожденья
The
day
was
melting
away,
your
birthday
Красный
цвет
закат
окрасит
The
red
color
will
paint
the
sunset
Закат
окрасит
Will
paint
the
sunset
Я
сказал:
Поздравляю!
и
счастья
тебе
желаю
I
said:
Congratulations!
and
I
wish
you
happiness
Я
счастья
тебе
желаю,
пусть
не
со
мной,
так
с
другим
I
wish
you
happiness,
even
if
not
with
me,
but
with
someone
else
Я
сказал:
Поздравляю!,
как
буду
я
жить,
не
знаю
I
said:
Congratulations!,
how
I
will
live,
I
do
not
know
Но
все
же
благословляю
и
поздравляю
с
днем
рождения
твоим
But
still
I
bless
you
and
congratulate
you
on
your
birthday
Может
быть
при
лунном
свете
Maybe
by
the
moonlight
Развернешь
ты
мой
подарок
You
will
open
my
gift
Среди
роз
найдешь
кассету
Among
the
roses
you
will
find
a
cassette
Для
тебя
я
под
гитару
For
you
I
quietly
sang
under
the
guitar
Тихонько
спел:
I
quietly
sang:
Я
сказал:
Поздравляю!
и
счастья
тебе
желаю
I
said:
Congratulations!
and
I
wish
you
happiness
Я
счастья
тебе
желаю,
пусть
не
со
мной,
так
с
другим
I
wish
you
happiness,
even
if
not
with
me,
but
with
someone
else
Я
сказал:
Поздравляю!,
как
буду
я
жить,
не
знаю
I
said:
Congratulations!,
how
I
will
live,
I
do
not
know
Но
все
же
благословляю
и
поздравляю
с
днем
рождения
твоим.
But
still
I
bless
you
and
congratulate
you
on
your
birthday.
Я
сказал:
Поздравляю!
и
счастья
тебе
желаю
I
said:
Congratulations!
and
I
wish
you
happiness
Я
счастья
тебе
желаю,
пусть
не
со
мной,
так
с
другим
I
wish
you
happiness,
even
if
not
with
me,
but
with
someone
else
Я
сказал:
Поздравляю!,
как
буду
я
жить,
не
знаю
I
said:
Congratulations!,
how
I
will
live,
I
do
not
know
Но
все
же
благословляю
и
поздравляю
с
днем
рождения
твоим.
But
still
I
bless
you
and
congratulate
you
on
your
birthday.
Но
все
же
благословляю
и
поздравляю
с
днем
рождения
твоим.
But
still
I
bless
you
and
congratulate
you
on
your
birthday.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.