Paroles et traduction Игорь Саруханов и группа Круг - Круг друзей

Круг друзей

В поздний час ненастным днём
Одинок мой грустный дом
Всё молчит и мне слышна
Только ночь и тишина

И я тогда зову гостей
Зову гостей своих друзей
Зову всех тех кого люблю
Давно люблю

Дом зазвенит, зазвенит, зазвенит голосами вдруг
И улетит, улетит, улетит горький дым разлук
И оградит, оградит нас надёжно от зимних вьюг
Наш тесный круг

А за окном, за окном за окном в предрассветный час
А за окном, за окном тусклый свет фонарей погас
Ночь не посмела, а ночь не сумела в который раз
Коснуться нас

Будет ночь зимы длинней
Будет боль, что всех больней
Лишь бы холод не проник
В тесный круг друзей моих

Дом зазвенит, зазвенит, зазвенит голосами вдруг
И улетит, улетит, улетит горький дым разлук
И оградит, оградит нас надёжно от зимних вьюг
Наш тесный круг

А за окном, за окном, за окном в предрассветный час
А за окном, за окном тусклый свет фонарей погас
Ночь не посмела, а ночь не сумела в который раз
Коснуться нас...

Дом зазвенит, зазвенит, зазвенит голосами вдруг
И улетит, улетит, улетит горький дым разлук
И оградит, оградит нас надёжно от зимних вьюг
Наш тесный круг...

Circle of Friends

On a stormy day in the late hours
My sad house is lonely
Everything is silent and all I can hear is
Only the night and the silence

And so I invite my friends
I invite my friends
I invite all those whom I love
I've loved for a long time

The house will ring out with voices all at once
And the lonely smoke of absence will drift away
And it will protect us from the winter storms
Our close circle

And outside the window, outside the window, outside the window at the break of dawn
And outside the window, outside the window the faint light of the lanterns has died
The night did not dare, the night was not able, once again
To touch us

The winter nights will be long
There will be pain that's worse than any other
But let not the cold penetrate
The close circle of my friends

The house will ring out with voices all at once
And the lonely smoke of absence will drift away
And it will protect us from the winter storms
Our close circle

And outside the window, outside the window, outside the window at the break of dawn
And outside the window, outside the window the faint light of the lanterns has died
The night did not dare, the night was not able, once again
To touch us...

The house will ring out with voices all at once
And the lonely smoke of absence will drift away
And it will protect us from the winter storms
Our close circle...