Paroles et traduction Игорь Саруханов - 8 марта

8 марта

Пускай сегодня цифра восемь
Изящно на бок упадёт
Не просто так об этом просим
Необходим такой подход
Ведь это будет бесконечность
Непостижимо мощный знак
А в нём такая же сердечность
От нас мужчин. Да будет так!
Без вас бы не было написано ни строчки
Без вас, конечно, нас бы не было сейчас
Родные жёны, мамы, бабушки и дочки
От всей души примите вы поклон от нас
Без вас отчаянно дичаем
Неинтересен мир и зол
Как раз тогда и замечаем
Какая сила слабый пол
Природа радости невинна
Но одинока так порой
Прекрасна ваша половина
Спасибо ей от всей второй
Без вас бы не было написано ни строчки
Без вас, конечно, нас бы не было сейчас
Родные жёны, мамы, бабушки и дочки
От всей души примите вы поклон от нас
К тому, что буднично, обычно
Лишь прикоснётесь вы едва
И перемены в жизни личной
Характер примут волшебства
Любовь воистину нетленна
Без женских чар печально жить
И я коленнопреклоненно
Готов в поклоне к вам застыть
Без вас бы не было написано ни строчки
Без вас, конечно, нас бы не было сейчас
Родные жёны, мамы, бабушки и дочки
От всей души примите вы...
Без вас бы не было написано ни строчки
Без вас, конечно, нас бы не было сейчас
Родные жёны, мамы, бабушки и дочки
От всей души примите вы поклон от нас
Примите вы поклон от нас

8th March

May today the number eight
Gracefully lean on its side
We ask for it for a reason
Such an approach is needed
Because this will be infinity
An inexplicably powerful sign
And in it there is the same warmth
From us men. So let it be!
Without you, not one line would have been written
Without you, of course, we wouldn't exist now
My dear wives, mothers, grandmothers, and daughters
Accept a bow from us with all our hearts
Without you, we grow desperately uncivilized
The world becomes harsh and uninteresting
It is then that we notice
The strength of the weaker sex
Nature in its joy is pure
But it is so often lonely
Your half is wonderful
Thanks to it from all the other
Without you, not one line would have been written
Without you, of course, we wouldn't exist now
My dear wives, mothers, grandmothers, and daughters
Accept a bow from us with all our hearts
That which is ordinary, routine
You need only to slightly touch
And changes in your personal life
Will take on the character of magic
Love is truly unfading
It is dreary to live without a woman's charm
And I, down on my knees
Am ready to freeze in a bow to you
Without you, not one line would have been written
Without you, of course, we wouldn't exist now
My dear wives, mothers, grandmothers, and daughters
Accept from the bottom of our hearts...
Without you, not one line would have been written
Without you, of course, we wouldn't exist now
My dear wives, mothers, grandmothers, and daughters
Accept a bow from us with all our hearts
Accept a bow from us