Маленький город - Игорь Тальков traduction en allemand

Маленький город

Вот поезд тронулся, и позади
Остался маленький город
Смешно, конечно, но только в пути
Я пойму, как он мне был дорог

Ну, а пока, скорость набрав
Мой поезд весело мчится
Это потом я сорву стоп-кран
И сойду, чтоб к нему возвратится

Маленький город, маленький город
С улицами в три дома
С шепотом тополей за окном
До боли родной и знакомый

Маленький город, маленький город
Ты обо мне скучаешь
И в колыбели ласковых снов
Детство мое качаешь

В шуме и гаме больших городов
Я долго буду скитаться
И ты мне поможешь, как истинный друг
Не споткнуться, не потеряться

И под небом далеких стран
Долго мне будешь сниться
Ну, а потом я сорву стоп-кран
И сойду, чтоб к тебе возвратиться

Маленький город, маленький город
С улицами в три дома
С шепотом тополей за окном
До боли родной и знакомый

Маленький город, маленький город
Ты обо мне скучаешь
И в колыбели ласковых снов
Детство мое качаешь

Вот поезд тронулся, и позади
Остался маленький город
Смешно, конечно, но только в пути
Я пойму, как ты мне был дорог

Ну, а пока, скорость набрав
Мой поезд весело мчится
Это потом я сорву стоп-кран
И сойду, чтоб к тебе возвратится

Это потом я сорву стоп-кран
И сойду, чтоб к тебе возвратится
Да, я, конечно, сорву стоп-кран
И сойду, чтоб к тебе возвратиться!

Kleine Stadt

Hier hat der Zug sich in Bewegung gesetzt, und zurück
Bist du geblieben, kleine Stadt
Lächerlich, sicher, doch erst auf der Reise
Werden ich begreifen, wie wertvoll du mir warst

Nun, jetzt, mit aufgenommener Geschwindigkeit
Rast mein Zug fröhlich dahin
Später dann werd ich die Notbremse ziehen
Und aussteigen, um zu dir zurückzukehren

Kleine Stadt, kleine Stadt
Mit Straßen aus drei Häusern
Mit dem Flüstern der Pappeln am Fenster
So vertraut und schmerzlich bekannt

Kleine Stadt, kleine Stadt
Du vermisst mich bestimmt sehr
Und in der Wiege der sanften Träume
Gewiegst du meine Kindheit wieder

Im Lärmen großer Städte Getümmel
Werden ich lange umherirren
Und du wirst mir helfen, echt wie ein Freund
Nicht zu stolpern, mich nicht zu verlieren

Und unter dem Himmel ferner Länder
Wirst du mir lange erscheinen
Später dann werd ich die Notbremse ziehen
Und aussteigen, um zu dir zurückzukehren

Kleine Stadt, kleine Stadt
Mit Straßen aus drei Häusern
Mit dem Flüstern der Pappeln am Fenster
So vertraut und schmerzlich bekannt

Kleine Stadt, kleine Stadt
Du vermisst mich bestimmt sehr
Und in der Wiege der sanften Träume
Gewiegst du meine Kindheit wieder

Hier hat der Zug sich in Bewegung gesetzt, und zurück
Bist du geblieben, kleine Stadt
Lächerlich, sicher, doch erst auf der Reise
Werden ich begreifen, wie wertvoll du mir warst

Nun, jetzt, mit aufgenommener Geschwindigkeit
Rast mein Zug fröhlich dahin
Später dann werd ich die Notbremse ziehen
Und aussteigen, um zu dir zurückzukehren

Später dann werd ich die Notbremse ziehen
Und aussteigen, um zu dir zurückzukehren
Ja, ziehen werd ich die Notbremse dann
Und aussteigen, um zu dir heimzukehren!