Paroles et traduction Игорь Тальков - Мистер "Х"

Мистер "Х"

Слышал я, что в космос посланы сигналы,
Дабы обнаружить "братьев по уму",
И с тех пор поверте легче как-то стало
А что вас удивляет? Это как кому.
Всматриваюсь зорко ясными ночами
То в созвездье Ворон, то в созвездье Рак
И в Кассиопею я смотрю часами.
А что вас удивляет? Это кому как.
А быть может, в Энной солечной системе
На планете Модуль-Б-13-6(сикс)
Ждет таких сигналов кравожадный малый,
Агрессивный, алчный некий мистер "Х".
И свою планету, в сущности, угробив,
Истощив там и ресурсы, и запасы дров,
Упиваясь властью и террор устроив,
Стал небезопасным для других миров.
И давай представим, ради интереса,
Что сигналы наши примет эта мразь,
Вмиг запеленгует и, как злой агрессор,
С кравожадным войском бросится на нас.
Что вас так пугает? Дерзость моей мысли
Или агрессивность "братьев по уму"?
А меня все это возвращает к жизни.
Ну, что вас так пугает? Ну это как кому.
Ну прилетят, ну сядут на Луну без спроса,
Наведут орудья и начнут бомбить...
Ну, ну, что вас так пугает? Это лучший способ
Всех нас наконец-то сблизить и сдружить.
Даа.
Мигом упразднятся титулы и ранги,
Мелкие обиды и борьба систем,
И на нет сведутся даже гос. конфликты, потому что плохо сразу станет всем
И когда над нами общею бедою,
Общею войною вспыхнут небеса,
Вот, вот тогда мы станем дружною семьею
И одной страною, ну пусть на полчаса.
Что Земля- пылинка в мириадах звездных,
Что судьба планеты- злых стихий каприз,
Мы поймем, но поздно, поздно будет, поздно-
В это время грозным будет это самый мистер "Х".
Вот так хе-хе-хе...

Mr. "X"

I hear that the cosmos has been transmitted, signals,
To locate "brothers of the mind",
And since then, trust me, it has somehow become easier, dear,
What surprises you? It's up to you.
I stare intently on clear nights
Now in the constellation of the Crow, now in the constellation of the Cancer
And I spend hours looking into Cassiopeia.
What surprises you? It's up to you.
And perhaps, in the solar system of Enna
On Planet Module-B-13-6(six)
A bloodthirsty little boy is waiting for such signals,
Aggressive, greedy, a certain Mr. "X".
And having essentially ruined his planet,
Having there exhausted the resources and wood reserves,
Getting drunk on power and creating terror,
He has become dangerous to other worlds.
And let's imagine, for the sake of interest,
That our signals will be received by this reptile,
Will instantly triangulate it and, like an evil aggressor,
With a bloodthirsty army will pounce on us.
What scares you so much? The audacity of my thoughts
Or the aggression of "brothers of the mind"?
And it all brings me back to life.
Well, what scares you so much? Well, this is up to you.
Well, they will arrive, well, they will land on the Moon without asking,
Will aim their guns and start bombing...
Well, well, what scares you so much? This is the best way
Finally bring us all together and make friends.
Yes.
Titles and ranks will be immediately abolished,
Minor insults and the struggle of systems,
And even state conflicts will be reduced to nothing, dear, because everything will suddenly become bad for everyone
And when the sky lights up with a common misfortune,
With a common war, the heavens will flare up,
Lo and behold, then we will become a friendly family
And one country, well, let it be for half an hour.
The Earth is a speck in the myriad of stars,
That the fate of the planet is the whim of the angry elements,
We will understand, but it will be too late, too late-
At that time, this Mr. "X" will be the most formidable.
That's how he-he-he...