Paroles et traduction Игорь Тальков - Памяти Виктора Цоя

Памяти Виктора Цоя

Поэты не рождаются случайно
Они летят на Землю с высоты
Их жизнь окружена глубокой тайной
Хотя они открыты и просты

Глаза таких божественных посланцев
Всегда печальны и верны мечте
И в хаосе проблем их души вечно светят тем
Мирам, что заблудились в темноте

Они уходят, выполнив заданье
Их отзывают Высшие Миры
Неведомые нашему сознанью
По правилам космической игры

Они уходят, не допев куплета
Когда в их честь оркестр играет тушь
Актёры, музыканты и поэты
Целители уставших наших душ

В лесах их песни птицы допевают
В полях для них цветы венки совьют
Они уходят вдаль, но никогда не умирают
И в песнях, и в стихах своих живут

А, может быть, сегодня или завтра
Уйду и я таинственным гонцом
Туда, куда ушёл, ушёл от нас внезапно
Поэт и композитор Виктор Цой

In Memory of Victor Tsoi

Poets are not born by chance
They fly to Earth from great heights
Their lives are surrounded by deep mystery
Although they are open and simple

The eyes of such divine messengers
Are always sad and true to the dream
And in the chaos of problems, their souls always shine upon
Worlds that are lost in the darkness

They leave, having fulfilled their mission
They are called back by the Higher Worlds
Unknown to our consciousness
According to the rules of the cosmic game

They leave, before they finish singing a couplet
When an orchestra plays a fanfare in their honor
Actors, musicians, and poets
Healers of our tired souls

In the forests, birds finish singing their songs
In the fields, flowers weave wreaths for them
They go away, but they never die
And they live on in their songs and poems

Ah, maybe today or tomorrow
I too will leave as a mysterious messenger
To where he went, who left us suddenly
The poet and composer, Victor Tsoi