Чистые пруды - Игорь Тальков traduction en allemand

Чистые пруды

У каждого из нас на свете есть места
Куда приходим мы от всех отъединится
Где память, как строка почтового листа
Нам сердце исцелит, когда оно томиться

Чистые пруды, застенчивые ивы
Как девчонки смолкли у воды
Чистые пруды, веков зеленый сон
Мой дальний берег детства
Где звучит аккордеон

И я спешу туда, там льется добрый свет
И лодки на воде как солнечные пятна
Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет
И вот я снова здесь, и ты придешь обратно!

Чистые пруды, застенчивые ивы
Как девчонки смолкли у воды
Чистые пруды, веков зеленый сон
Мой дальний берег детства
Где звучит аккордеон

Однажды ты пройдешь бульварное кольцо
И в памяти твоей мы встретимся, наверно
И воды отразят усталое лицо
И сердце исцелят и успокоят нервы

Чистые пруды, застенчивые ивы
Как девчонки смолкли у воды
Чистые пруды, веков зеленый сон
Мой дальний берег детства
Где звучит аккордеон

У каждого из нас на свете есть места
Что нам за далью лет все ближе, все дороже
Там дышится легко, там мира чистота
Нас делает на миг счастливее и моложе

Чистые пруды, застенчивые ивы
Как девчонки смолкли у воды
Чистые пруды, веков зеленый сон
Мой дальний берег детства
Где звучит аккордеон

Чистые пруды, застенчивые ивы
Как девчонки смолкли у воды
Чистые пруды, веков зеленый сон
Мой дальний берег детства
Где звучит аккордеон

Чистые пруды

Saubere Teiche

Jeder von uns hat Orte hier auf der Welt
Wohin wir gehn, um von der Welt uns fernzuhalten
Wo die Erinn'rung wie ein Postblatt sich entfaltet
Die unser Herz heilt, wenn es schwerer wird gezählt

Saubere Teiche, schüchterne Weiden
Wie Mädchen schweigsam an dem Fluss
Saubere Teiche, grüner Traum der Zeit
Mein fernes Ufer der Kindheit
Wo der Akkordeon klingt leis'

Dahin ich eil', dort fließt ein gütig helles Licht
Und Boote wie ein Sonnenfleck sich zeigen
Von hier zogen wir fort hinein ins Zeitgeflecht
Und jetzt bin ich zurück, und auch du wirst wohl bald steigen!

Saubere Teiche, schüchterne Weiden
Wie Mädchen schweigsam an dem Fluss
Saubere Teiche, grüner Traum der Zeit
Mein fernes Ufer der Kindheit
Wo der Akkordeon klingt leis'

Wenn einst du übern Boulevard gehst deinen Weg
Begegnen wir uns wohl in deinen Gedanken
Die Wellen spiegeln dann ein müdes Antlitz weg
Heilen das Herz und bringen Frieden dann in Schranken

Saubere Teiche, schüchterne Weiden
Wie Mädchen schweigsam an dem Fluss
Saubere Teiche, grüner Traum der Zeit
Mein fernes Ufer der Kindheit
Wo der Akkordeon klingt leis'

Jeder von uns hat Orte hier auf der Welt
Wir lieben mehr sie je nach mit der Zeit
Dort atmet leicht es sich, die Welt scheint rein gestellt
Macht uns für einen Augenblick glücklich und zufrieden

Saubere Teiche, schüchterne Weiden
Wie Mädchen schweigsam an dem Fluss
Saubere Teiche, grüner Traum der Zeit
Mein fernes Ufer der Kindheit
Wo der Akkordeon klingt leis'

Saubere Teiche, schüchterne Weiden
Wie Mädchen schweigsam an dem Fluss
Saubere Teiche, grüner Traum der Zeit
Mein fernes Ufer der Kindheit
Wo der Akkordeon klingt leis'

Saubere Teiche