Paroles et traduction Игорек - Держатся нету больше сил

Держатся нету больше сил

Молодому парню в наше время не прожить.
Как жену красивую одеть и накормить.
Почему так плохо всё, никак я не пойму
Почему, почему, почему?
Деньги тают у меня, как дым, как дым.
Мы с женой ругаемся, не спим, не спим.
Лучше помолчу и видак включу
Посмотрю любимый свой мультфильм.
Держаться нету больше сил. О, нет!
Держаться нету больше сил. О, нет!
Тут как-то друг меня спросил: "Ну, как жизнь?"
Держаться нету больше сил.
Хочется подняться мне быстрей, быстрей
И решить проблемы все скорей, скорей.
И тогда наступит, ну такая красота
Навсегда, навсегда, навсегда.
Только не везёт, ну вот никак, никак,
Всё мешал какой-нибудь пустяк, пустяк.
К маме я пойду и кассету захвачу,
И включу наш импортный видак.
Держаться нету больше сил. О, нет!
Держаться нету больше сил. О, нет!
Тут как-то друг меня спросил: "Ну, как жизнь?"
Держаться нету больше сил.
Держаться нету больше сил. О, нет!
Держаться нету больше сил. О, нет!
Тут как-то друг меня спросил: "Ну, как жизнь?"
Держаться нету больше сил.

Hang on, there is no more strength

It is impossible to live in our time for a young guy.
How to dress and feed a beautiful wife.
Why is everything so bad, I can't understand?
Why, why, why?
The money is melting away like smoke, like smoke.
My wife and I are arguing, we don't sleep, we don't sleep.
I'd rather keep quiet and turn on the VCR
I'll watch my favorite cartoon.
Hang on, there is no more strength. Oh, no!
Hang on, there is no more strength. Oh, no!
Then a friend of mine asked me: "Well, how is life?"
Hang on, there is no more strength.
I wish I could get up faster, faster
And solve all the problems as soon as possible, as soon as possible.
And then there will be such beauty
Forever, forever, forever.
Only we are not lucky, no, no way,
Something always interfered, some trifle, trifle.
I'll go to my mother and take the cassette,
And I'll turn on our imported VCR.
Hang on, there is no more strength. Oh, no!
Hang on, there is no more strength. Oh, no!
Then a friend of mine asked me: "Well, how is life?"
Hang on, there is no more strength.
Hang on, there is no more strength. Oh, no!
Hang on, there is no more strength. Oh, no!
Then a friend of mine asked me: "Well, how is life?"
Hang on, there is no more strength.