Paroles et traduction Игорек - Очень надо

Очень надо

По ночному городу, прогуляться с девушкою я решил,
Со своей любимою, только об одном её я попросил
Ты на витрины не гляди, на подарки у меня - нет денег.
И ничего тебе купить сегодня, вообщем, не смогу.
А что девчёнкам надо?
Немножко шоколада,
Плитку подарю я девушке моей.
Но жаль пусты карманы,
И сам я вечно пьяный,
Ей так со мной не повезло е-е-ей.
II куплет:
По ночному городу, я теперь без девушки один брожу,
Наберусь я храбрости, и по телефону, вот что ей скажу:
"Я так скучаю без тебя, но на подарки у меня нет денег,
А ты такая противозина я просто не могу, ФУ!"
А что девчёнкам надо,
Немножко шоколада,
Плитку подарю я девушке моей.
Но жаль пусты карманы,
И сам я вечно пьяный,
Ей так со мной не повезло е-е-ей.
А что девчёнкам надо,
Немножко шоколада,
Плитку подарю я девушке моей.
Но жаль пусты карманы,
И сам я вечно пьяный,
Ей так со мной не повезло е-е-ей.

Really Need

Decided to take a walk with a young lady through the night city,
I asked only one thing of my beloved,
Don't stare at the shop windows, I have no money for presents.
And actually, I won't be able to buy you anything today.
What do the girls want?
A little bit of chocolate,
I'll give my girl a bar,
But it's a pity my pockets are empty,
And I'm perpetually drunk,
She was so unlucky to meet me, hey-hey.
Verse II:
I walk around the night city alone without a girl now,
I'll pluck up my courage and say this to her on the phone:
"I miss you so much, but I have no money for presents,
And you're so repulsive, I just can't, FOO!"
What do the girls want?
A little bit of chocolate,
I'll give my girl a bar,
But it's a pity my pockets are empty,
And I'm perpetually drunk,
She was so unlucky to meet me, hey-hey.
What do the girls want?
A little bit of chocolate,
I'll give my girl a bar,
But it's a pity my pockets are empty,
And I'm perpetually drunk,
She was so unlucky to meet me, hey-hey.