Paroles et traduction en allemand Игорёк - Сказка

Сказка

У меня подружка во
Очень даже ничего
За компьютером всегда
Любит сказки, страшилки, стрелялки, мочилки, да!

А я хочу её обнимать
А я хочу её целовать
Надо мне внимание уделять
Ну что ты, дорогая, можешь мне сказать?

А ты — моя сказка, ты — моя сказка
Ты — моя сказка (да я не о том)
А ты — моя сказка, ты — моя сказка
Ты — моя сказка (с хорошим концом)

А я играть с ней не хочу
Ведь по мозгам я получу
Хочу я чтоб всё было честно
Она же наглая принцесса

Тряпки, шмотки — никогда
Стрелялки, бродилки — это да
Для меня минуты — нет-нет-нет
Но может быть услышу я твой ответ

А ты — моя сказка, ты — моя сказка
Ты — моя сказка (да я не о том)
А ты — моя сказка, ты — моя сказка
Ты — моя сказка (с хорошим концом)

А ты — моя сказка, ты — моя сказка
Ты — моя сказка (да я не о том)
А ты — моя сказка, ты — моя сказка
Ты — моя сказка (с хорошим концом)

Märchen

Meine Freundin ist
Wirklich ganz nett
Am Computer immer
Liebt sie Märchen, Gruselgeschichten, Ballerspiele, Killerspiele, ja!

Und ich will sie umarmen
Und ich will sie küssen
Sie sollte mir Aufmerksamkeit schenken
Nun, was kannst du mir sagen, meine Liebe?

Und du bist mein Märchen, du bist mein Märchen
Du bist mein Märchen (ja, darum geht es nicht)
Und du bist mein Märchen, du bist mein Märchen
Du bist mein Märchen (mit einem guten Ende)

Ich will nicht mit ihr spielen
Denn ich bekomme eins auf den Deckel
Ich will, dass alles fair ist
Sie ist aber eine freche Prinzessin

Klamotten, Fetzen – niemals
Ballerspiele, Abenteuerspiele – das ist es
Für mich eine Minute – nein-nein-nein
Aber vielleicht höre ich deine Antwort

Und du bist mein Märchen, du bist mein Märchen
Du bist mein Märchen (ja, darum geht es nicht)
Und du bist mein Märchen, du bist mein Märchen
Du bist mein Märchen (mit einem guten Ende)

Und du bist mein Märchen, du bist mein Märchen
Du bist mein Märchen (ja, darum geht es nicht)
Und du bist mein Märchen, du bist mein Märchen
Du bist mein Märchen (mit einem guten Ende)