Paroles et traduction Илья Киреев - Необитаемый

Необитаемый

Парит туман над водой
Не бес я не святой
Да кто ж знает истину правду
Ответь старче, уста потревожь.
Сотри в ладонях, снов моих пепел
Звоном колокольным, обрами тексты
Развей по ветру, пусти по речке
Исповедуй тайно
Не обитаемый.
Не обитаемый.

Бродить до коли по тем же граблям
Бить в грудь до боли, и без награды
Кому есть дело, до моих песен
Украсить тело да сгинуть в сечи.
Клинок не тупит врага кольчуга
Сею расправу от севера до юга
Да в свою веру крестить пытаясь,
Её ж без меры, я сам теряю.

Сотри в ладонях, снов моих пепел
Звоном колокольным, обрами тексты
Развей по ветру, пусти по речке
Исповедуй тайно
Не обитаемый.
Не обитаемый.
Не обитаемый.
Не обитаемый.
Не обитаемый.

Натянуть тетиву,
Запустить стрелы в небо,
Изрешетив тучи, обогнав холодный ветер,
Я такой же всегда, так же душа рвется к свету,
Я дойду до конца, я свободы вечный пленник

Парит туман над водой
Не бес я не святой
Да кто ж знает истину правду
Ответь старче, уста потревожь.

Uninhabited

Mist hangs over the water
I am not a demon, nor a saint
Who knows the real truth?
Answer me, elder, speak your mind.
Rub the ashes of my dreams from your palms
Frame my words with the peal of bells
Scatter them in the wind, send them down the river
Confess them secretly
Uninhabited.
Uninhabited.

How long must I tread the same old path?
Beat my chest until it aches, to no avail?
Who cares about my songs?
Adorn my body and perish in battle?
My blade does not dull the enemy's mail
I sow destruction from north to south
Trying to convert them to my faith,
But I am losing it myself.

Rub the ashes of my dreams from your palms
Frame my words with the peal of bells
Scatter them in the wind, send them down the river
Confess them secretly
Uninhabited.
Uninhabited.
Uninhabited.
Uninhabited.
Uninhabited.

Draw the bowstring,
Launch arrows into the sky,
Riddling the clouds, overtaking the cold wind,
I am always the same, my soul yearns for light,
I will go to the end, I am the eternal captive of freedom

Mist hangs over the water
I am not a demon, nor a saint
Who knows the real truth?
Answer me, elder, speak your mind.