Paroles et traduction Илья Киреев - Я так хочу

Я так хочу

Я так хочу, чтобы ты услышала эту песню
Я так хочу, чтобы ты ответила тёплым ветром
По моей не бритой коже
Я так хочу, чтобы ты услышала эту песню
И пусть это ничего не изменит
Хочу, чтобы просто подпевала мне
Когда будешь слушать это в плеере

Всё так просто, как дважды два
И вроде двое взрослых
Но поиграть хочется непременно
Чувства - ведь это так интересно

Мы как поезд на пластмассовых рельсах
Как в детстве топил я своей крейсер
Но только то было в ванне
Я знал, что он всплывёт и всё будет нормально

А помнишь замки из лего
Детали тогда были в цене
Здесь будет дом, а здесь пальма
Гараж для машинки, её ещё не собрал я

В подтекстах я уловил
Что в жизни, как ни крути
Не только у старых игрушек есть
Детали что стоит ценить

Я так хочу, чтобы ты услышала эту песню
Я так хочу, чтобы ты ответила тёплым ветром
По моей не бритой коже
Я так хочу, чтобы ты услышала эту песню
И пусть это ничего не изменит
Хочу, чтобы просто подпевала мне
Когда будешь слушать это в плеере

А в комнате холм на стуле из старых вещей
Специально не буду стирать, ведь пахнут тобой ещё они
Мы сотканы из мелочей, миллионов веществ, дурных предчувствий
Мы тёмный лес. Как есть прости

Ну или до последнего подбирать ключи
А если вдруг не подошли - вынести дверь с ноги
Ворваться в комнату, а там ты
Пишешь на холстах историю нашей любви

Всё так просто, как дважды два
И вроде двое взрослых
Но поиграть хочется непременно
Чувства - ведь это так интересно

Я так хочу, чтобы ты услышала эту песню
Я так хочу, чтобы ты ответила тёплым ветром
По моей не бритой коже
Я так хочу, чтобы ты услышала эту песню
И пусть это ничего не изменит
Хочу, чтобы просто подпевала мне
Когда будешь слушать это в плеере

I Want You to Hear This Song

I want you to hear this song
I want you to respond with a warm breeze
On my unshaven skin
I want you to hear this song
And even if it changes nothing
I want you to just sing along with me
When you listen to this on your player

It's as simple as two plus two
And we're both adults
But we still want to play
Emotions - they're so interesting

We're like a train on plastic tracks
Like when I used to sink my toy cruiser in the bathtub
But that was just a game
I knew it would float back up and everything would be okay

Do you remember our Lego castles?
Pieces were precious back then
This will be the house, and this is the palm tree
The garage for the car, which I still haven't put together

In the subtext, I caught on
That in life, no matter what
It's not just old toys that have
Pieces that are worth cherishing

I want you to hear this song
I want you to respond with a warm breeze
On my unshaven skin
I want you to hear this song
And even if it changes nothing
I want you to just sing along with me
When you listen to this on your player

And in the room, a pile of old clothes on a chair
I won't wash them on purpose, because they still smell like you
We're made up of little things, millions of substances, bad feelings
We're a dark forest. Just accept it

Or we could keep searching for the keys
And if they don't fit, we'll kick down the door
Burst into the room, and there you'll be
Painting the story of our love on canvas

It's as simple as two plus two
And we're both adults
But we still want to play
Emotions - they're so interesting

I want you to hear this song
I want you to respond with a warm breeze
On my unshaven skin
I want you to hear this song
And even if it changes nothing
I want you to just sing along with me
When you listen to this on your player