Самообман - Индаблэк , Call me Artur traduction en allemand

Самообман

Алкоголь — чтобы снова утопить в нем себя,
Препараты — чтобы снова не начать искать.
Ради бога, скажите кто-нибудь что я не прав
И можно обойтись без всего этого дерьма.

Но, мама, я клянусь что поменяю образ жизни,
Как только образ жизни поменяет мой достаток.
Знаешь, мама, я смотрю на этот мир немного шире,
Чтоб остаться единицей, нужно отбиться от стада.

Алкоголь — чтобы снова утопить в нем себя,
Препараты — чтобы снова не начать искать.
Ради бога, скажите кто-нибудь что я не прав
И можно обойтись без всего этого дерьма.

Но, мама, я клянусь что поменяю образ жизни,
Как только образ жизни поменяет мой достаток.
Знаешь, мама, я смотрю на этот мир немного шире,
Чтоб остаться единицей, нужно отбиться от стада.

Чувствую себя как птица, что попала в клетку (что попала в клетку),
Но я открою эти двери чисты,
но реальность круче чем эффекты от таблеток.
Я даже не знаю где я,
я не помню сколько выпил, не помню кто со мной был.
Но я помню кто ушел, хотя с радостью бы забыл их.

Память давит мне на голову, мысли как лабиринт,
Я хотел бы выйти с кем-то, но я всегда тут один.
Я блуждаю, пытаясь тут найти кому сегодня по пути.
Эти с*ки выносят мне мозги, будто Кобейн и вокруг все курки.
Я нажму на них и всё оборвется в один миг

Но я забирался выше чем кто либо из них
И падать всегда вниз, я к этому привык.
Самообман, может быть всё это самообман,
А может даже лучше что я ничего не чувствую.

Виноват сам я, виноват сам,
А может это всё я сам себе накручиваю.
Какая разница, если я не чувствую любви,
Мне лишь хочется как можно больше тра*аться?
Какая разница тогда между мной
И этими животными, что тупо размножаются?
Какая разница? Какая разница? Какая разница?

Алкоголь — чтобы снова утопить в нем себя,
Препараты — чтобы снова не начать искать.
Ради бога, скажите кто-нибудь что я не прав
И можно обойтись без всего этого дерьма.

Но, мама, я клянусь что поменяю образ жизни,
Как только образ жизни поменяет мой достаток.
Знаешь, мама, я смотрю на этот мир немного шире,
Чтоб остаться единицей, нужно отбиться от стада.

Алкоголь — чтобы снова утопить в нем себя,
Препараты — чтобы снова не начать искать.
Ради бога, скажите кто-нибудь что я не прав
И можно обойтись без всего этого дерьма.

Но, мама, я клянусь что поменяю образ жизни,
Как только образ жизни поменяет мой достаток.
Знаешь, мама, я смотрю на этот мир немного шире,
Чтоб остаться единицей, нужно отбиться от стада.

Что если всё это самообман, вся наша жизнь необдуманный план?
Всё что мы строили эти года необратимо летит в никуда.
Верим тому что не видят глаза, думали — бог, оказалось — гроза.
В шаре от счастья, мира, добра, но нам как всегда не хватило бабла.

Ну да ладно, только не слышать бы [?]
Родные здоровы и рядом, избегать на дороге наряды.
Ведь я тоже тут не без изъяна, b*tches and ma*ijuana.
Я зависаю на самой высоте и пропускаю мимо себя людей,
Как до Китая им до меня лететь, прям узнаваемы [?] на бите

Что представляешь собой ты в реальности?
Может быть хватит давиться от зависти?
Что-то оставить тут — это мой замысел.
[?] купаетесь в зависти.

А моя жизнь это вам с*ка не колизей.
И вам на всё поать, вы пришли посмотреть.
А я давно не ищу себе новых друзей,
А со своими до старости буду висеть.

Алкоголь — чтобы снова утопить в нем себя,
Препараты — чтобы снова не начать искать.
Ради бога, скажите кто-нибудь что я не прав
И можно обойтись без всего этого дерьма.

Но, мама, я клянусь что поменяю образ жизни,
Как только образ жизни поменяет мой достаток.
Знаешь, мама, я смотрю на этот мир немного шире,
Чтоб остаться единицей, нужно отбиться от стада.

Selbsttäuschung

Alkohol – um mich wieder darin zu ertränken,
Drogen – um nicht wieder anzufangen zu suchen.
Um Gottes willen, sag mir jemand, dass ich falsch liege
Und dass man ohne all diesen Scheiß auskommen kann.

Aber Mama, ich schwöre dir, ich ändere meinen Lebensstil,
Sobald der Lebensstil meinen Wohlstand ändert.
Weißt du, Mama, ich sehe diese Welt ein bisschen weiter,
Um ein Individuum zu bleiben, muss man sich von der Herde absetzen.

Alkohol – um mich wieder darin zu ertränken,
Drogen – um nicht wieder anzufangen zu suchen.
Um Gottes willen, sag mir jemand, dass ich falsch liege
Und dass man ohne all diesen Scheiß auskommen kann.

Aber Mama, ich schwöre dir, ich ändere meinen Lebensstil,
Sobald der Lebensstil meinen Wohlstand ändert.
Weißt du, Mama, ich sehe diese Welt ein bisschen weiter,
Um ein Individuum zu bleiben, muss man sich von der Herde absetzen.

Fühle mich wie ein Vogel, der im Käfig gelandet ist (der im Käfig gelandet ist),
Aber ich werde diese Türen öffnen, rein,
doch die Realität ist krasser als die Wirkung von Tabletten.
Ich weiß nicht einmal, wo ich bin,
ich erinnere mich nicht, wie viel ich getrunken habe, erinnere mich nicht, wer bei mir war.
Aber ich erinnere mich, wer gegangen ist, obwohl ich sie gerne vergessen würde.

Die Erinnerung drückt auf meinen Kopf, Gedanken wie ein Labyrinth,
Ich würde gerne mit jemandem rausgehen, aber ich bin hier immer allein.
Ich irre umher und versuche hier jemanden zu finden, dem heute der Weg gemeinsam ist.
Diese Schlampen ficken meinen Kopf, als wär's Cobain und überall Abzüge.
Ich drücke sie ab und alles endet in einem Augenblick.

Aber ich bin höher geklettert als jeder von ihnen
Und fallen immer nach unten, daran bin ich gewöhnt.
Selbsttäuschung, vielleicht ist das alles Selbsttäuschung,
Oder vielleicht ist es sogar besser, dass ich nichts fühle.

Schuld bin ich selbst, schuld bin ich selbst,
Oder vielleicht rede ich mir das alles nur selbst ein.
Was macht das für einen Unterschied, wenn ich keine Liebe fühle,
Sondern nur so viel wie möglich ficken will?
Was ist dann der Unterschied zwischen mir
Und diesen Tieren, die sich einfach nur vermehren?
Was macht das für einen Unterschied? Was macht das für einen Unterschied? Was macht das für einen Unterschied?

Alkohol – um mich wieder darin zu ertränken,
Drogen – um nicht wieder anzufangen zu suchen.
Um Gottes willen, sag mir jemand, dass ich falsch liege
Und dass man ohne all diesen Scheiß auskommen kann.

Aber Mama, ich schwöre dir, ich ändere meinen Lebensstil,
Sobald der Lebensstil meinen Wohlstand ändert.
Weißt du, Mama, ich sehe diese Welt ein bisschen weiter,
Um ein Individuum zu bleiben, muss man sich von der Herde absetzen.

Alkohol – um mich wieder darin zu ertränken,
Drogen – um nicht wieder anzufangen zu suchen.
Um Gottes willen, sag mir jemand, dass ich falsch liege
Und dass man ohne all diesen Scheiß auskommen kann.

Aber Mama, ich schwöre dir, ich ändere meinen Lebensstil,
Sobald der Lebensstil meinen Wohlstand ändert.
Weißt du, Mama, ich sehe diese Welt ein bisschen weiter,
Um ein Individuum zu bleiben, muss man sich von der Herde absetzen.

Was, wenn das alles Selbsttäuschung ist, unser ganzes Leben ein unüberlegter Plan?
Alles, was wir diese Jahre gebaut haben, fliegt unaufhaltsam ins Nichts.
Wir glauben dem, was die Augen nicht sehen, dachten – Gott, es stellte sich heraus – Gewitter.
Im Rausch von Glück, Frieden, Güte, aber uns hat wie immer das Geld gefehlt.

Na gut, Hauptsache, ich höre nicht [?],
Die Familie ist gesund und in der Nähe, auf der Straße den Streifen ausweichen.
Denn ich bin hier auch nicht ohne Makel, Bitches und Marihuana.
Ich hänge ganz oben ab und lasse die Leute an mir vorbeiziehen,
Sie müssten bis nach China fliegen, um zu mir zu gelangen, total erkennbar [?] auf dem Beat.

Was stellst du in der Realität dar?
Vielleicht reicht es, vor Neid zu ersticken?
Hier etwas zu hinterlassen – das ist mein Plan.
[?] ihr badet in Neid.

Und mein Leben ist für euch Schlampen kein Kolosseum.
Und euch ist alles scheißegal, ihr seid gekommen, um zuzusehen.
Und ich suche schon lange keine neuen Freunde mehr,
Sondern werde mit meinen bis ins hohe Alter abhängen.

Alkohol – um mich wieder darin zu ertränken,
Drogen – um nicht wieder anzufangen zu suchen.
Um Gottes willen, sag mir jemand, dass ich falsch liege
Und dass man ohne all diesen Scheiß auskommen kann.

Aber Mama, ich schwöre dir, ich ändere meinen Lebensstil,
Sobald der Lebensstil meinen Wohlstand ändert.
Weißt du, Mama, ich sehe diese Welt ein bisschen weiter,
Um ein Individuum zu bleiben, muss man sich von der Herde absetzen.