Paroles et traduction Инна Вальтер - Мне свободу ветер обещал

Мне свободу ветер обещал

Мне свободу ветер обещал
Я когда то с ним договорилась
И когда я падала, он кричал
Он меня поднимал своею силою

Всё, что мне судьба даёт - я не принимаю
Делаю всё наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвётся тело изнутри, я взрываюсь

Я приму за шутку слова твои
Мне будет так проще засыпать
Или эти слова, как текила в крови
Будут закипать, будут закипать

Так зачем же ты ветер меня поднимал?
Зачем с судьбою опять жёстко поступила
Я устала, допиваю последний бокал
А ты завтра, ветер, не забудь поднять, милый

Всё, что мне судьба даёт - я не принимаю
Делаю всё наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвётся тело изнутри, я взрываюсь

Всё, что мне судьба даёт - я не принимаю
Делаю всё наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвётся тело изнутри, я взрываюсь

Мне свободу ветер обещал

You promised me freedom

You promised me freedom
I promised you my word
And when I fell
You lifted me up with your strength

All that fate gives me - I don't
I do everything the other way around
Inaction torments me
And action leads me into sin
My body is bursting within

I'll take your words as a joke
It will make it easier for me to fall asleep
Or these words, like tequila in my blood
Will start to boil

So why did you lift me up?
Why did I defy destiny again?
I'm tired, I'll finish my last drink
And tomorrow, don't forget to lift me up

All that fate gives me - I don't
I do everything the other way around
Inaction torments me
And action leads me into sin
My body is bursting within

All that fate gives me - I don't
I do everything the other way around
Inaction torments me
And action leads me into sin
My body is bursting within

You promised me freedom