Прекратим этот бой - Инна Вальтер traduction en allemand

Прекратим этот бой

Докурим эту пачку и расстанемся
Друг друга мучить больше ни к чему
Простить друг друга можно, но не каяться
Раскаяние не нужно никому

Оставим всё, как есть, и распрощаемся
Отныне у нас разные пути
Мы просто люди, вот и ошибаемся
В том, с кем необходимо нам идти

Прекратим этот бой
Наши силы равны
Мы на прочность с тобой
Испытали все чувства
Мы любовью своей
Безнадежно больны
Нами правит не страсть, а безрассудства

Порою выбираем что-то ложное
Но кажется, что наше и для нас
Жизнь, почему-то штука очень сложная
И трудно разобраться в ней подчас

Любовь всегда соседствует с предательством
И ложь готова правду победить
И так сложились жизни обстоятельства
Мы ничего не сможем изменить

Прекратим этот бой
Наши силы равны
Мы на прочность с тобой
Испытали все чувства
Мы любовью своей
Безнадежно больны
Нами правит не страсть, а безрассудства

Прекратим этот бой
Наши силы равны
Мы на прочность с тобой
Испытали все чувства
Мы любовью своей
Безнадежно больны
Нами правит не страсть, а безрассудства

Простить друг друга можно, но не каяться
Пожалуй очень мудрые слова
Докурим с тобой пачку и расстанемся
Всё остальное скажет тишина

Beenden wir diesen Kampf

Rauchen wir diese Packung zu Ende und trennen uns
Es hat keinen Sinn mehr, uns gegenseitig zu quälen
Man kann sich gegenseitig verzeihen, aber nicht bereuen
Reue braucht niemand

Lassen wir alles, wie es ist, und verabschieden uns
Von nun an gehen wir getrennte Wege
Wir sind nur Menschen, deshalb machen wir Fehler
Darin, mit wem wir unseren Weg gehen sollten

Beenden wir diesen Kampf
Unsere Kräfte sind gleich
Wir haben zusammen
alle Gefühle auf die Probe gestellt
Wir sind durch unsere Liebe
hoffnungslos krank
Uns regiert nicht Leidenschaft, sondern Leichtsinn

Manchmal wählen wir etwas Falsches
Aber es scheint unser zu sein und für uns bestimmt
Das Leben ist irgendwie eine sehr komplizierte Sache
Und es ist manchmal schwer, darin durchzublicken

Liebe grenzt immer an Verrat
Und die Lüge ist bereit, die Wahrheit zu besiegen
Und so haben sich die Lebensumstände ergeben
Wir können nichts daran ändern

Beenden wir diesen Kampf
Unsere Kräfte sind gleich
Wir haben zusammen
alle Gefühle auf die Probe gestellt
Wir sind durch unsere Liebe
hoffnungslos krank
Uns regiert nicht Leidenschaft, sondern Leichtsinn

Beenden wir diesen Kampf
Unsere Kräfte sind gleich
Wir haben zusammen
alle Gefühle auf die Probe gestellt
Wir sind durch unsere Liebe
hoffnungslos krank
Uns regiert nicht Leidenschaft, sondern Leichtsinn

Man kann sich gegenseitig verzeihen, aber nicht bereuen
Womöglich sehr weise Worte
Rauchen wir die Packung zusammen zu Ende und trennen uns
Alles andere wird die Stille sagen