Paroles et traduction Инна Вальтер - Я же не просила

Я же не просила

А я столько раз открывалась, я в дружбу верила.
И столько же раз ошибалась и ненавидела.
Помню молча стояли, понимали без слов.
Мы с тобой заигрались в это слово любовь.
Ты держал мою руку, время полночь, темно.
Я боялась смотреть в глаза, а вдруг там нет ничего.
Я же, я же, я не просила, рисовать тебе мою жизнь.
Я же, я тебе подарила эти сладкие дни.
А ты столько раз открывался, ты так хотел семью.
И столько же раз собирался мне сказать ухожу.
Только ночь наступает, мы с тобой говорим.
Эта ночь уже знает, а мы что-то творим.
Умом понимаем, но жить не хочется так.
Я боюсь отпустить тебя, вдруг ты мне друг, а не враг.
Я же, я же, я не просила, рисовать тебе мою жизнь.
Я же, я тебе подарила эти сладкие дни.

I Didn't Ask

I opened up so many times, I believed in friendship.
And so many times I was wrong and I hated it.
I remember we stood in silence, we understood without words.
You and I got carried away in this word, love.
You held my hand, it was midnight, dark.
I was afraid to look you in the eyes, what if there was nothing there.
I didn't ask you to paint my life for me.
I gave you these sweet days.
You opened up so many times, you wanted a family so much.
And so many times you were going to tell me you were leaving.
Only when night falls, we talk.
This night already knows, and we do something.
We understand with our minds, but we don't want to live like this.
I'm afraid to let you go, what if you're my friend, not my enemy.
I didn't ask you to paint my life for me.
I gave you these sweet days.