Paroles et traduction Инструкция по выживанию - Вера (Live)

Вера (Live)

Ярко вишневый зной,
Звезды в бедствии,
Над голубой Москвой
Бредит детством,
Страхом пустых углов
В домах старинных,
Да кашлем сухих стволов
В живую спину.
Из потайных высот
Смердящим, грозящим клином
Дробясь, полетит в песок --
И дрожь по спинам,
Да с воем из черных дыр,
По всей планете,
Остатки былой звезды
Разносит ветер.
Встань заколдованный, встань заколдованный воин -- затаенный огонь,
Взгляд твой закованный в вечную [тайну*] -- и белый поднебесный огонь.
Из чистого зарева нежного пламени Божьей веры,
Взгляд белокаменный -- все, что осталось от веры.
От Веры.
Вера была жива,
Умна, красива,
А, значит, пришлось узнать
Ей насилие.
Долог был крестный ход
По подвалам,
Где ждут, что [когда] придет
К ним усталым.
И Вера течет рекой
По скользким камням,
Сухой ледяной рукой --
По твердым ставням,
В мечтах [пожилой] любви --
Живым скелетом
Да страхом живой крови
И пистолета.
Встань заколдованный, встань заколдованный воин -- затаенный огонь,
Взгляд твой закованный в вечную [тайну*] -- и белый затаенный огонь.
Из чистого зарева нежного пламени Божьей веры,
Взгляд белокаменный -- все, что осталось от веры.
От Веры.

Faith (Live)

Crimson heat burns bright,
Stars in distress,
Over blue Moscow
Deliriously young,
Fearing empty corners
In ancient homes,
With the dry cough of tree trunks
On your living back.
From heightless mysteries
With fetid, threatening wedge,
Shattering into sand --
Trembling down spines,
Howling from black holes,
Across the planet,
Remnants of a former star
Spread by the wind.
Oh, enchanted one, rise up as a warrior -- hidden fire,
Your eyes chained in eternal mystery -- burning white like the heavens.
From the pure flames of God's holy faith,
Your marble gaze -- all that remains of faith.
Of Faith.
Faith was alive,
Intelligent, beautiful,
And therefore, forced
To endure brutality.
Her pilgrimage was long
Through dungeons,
Where they waited for her
To come to them exhausted.
And Faith flows like a river
Over slippery stones,
With a dry, icy hand --
Over solid shutters,
In dreams of feeble love --
A living skeleton
With the fear of lifeblood
And a gun.
Oh, enchanted one, rise up as a warrior -- hidden fire,
Your eyes chained in eternal mystery -- hidden as burning white embers.
From the pure flames of God's holy faith,
Your marble gaze -- all that remains of faith.
Of Faith.