Paroles et traduction Интонация - Осень

Осень

Я не рыдаю, я не спокоен!
Прошу, глаза мне закрой рукою. Вас двое.
Воспоминания печаль укроют, порой
Изнемогаю, и тихо кроет. С тобой
Твои герои цвета иной крови -
Как паранойя, но я спокоен. (Да, что с того…)
Да, я не спорю, ломать - не строить.
Прошу, глаза мне закрой рукою.
Вот она, - моя стелла памяти. Подождите!
Вы же стремились так познать ту обитель.
Так вот вам! Забирайте без остатка все, что надо
Только оставьте то тепло, что я дарил когда - то.
Оставьте веру! Моя вера сильнее ветра,
Что разрывает в клочья порывы зверского гнева.
Оставьте время на заполнение пробелов.
Сотрите файлы картин, что рисовал акварелью.
Улыбку, глаза ее, губы!
Я не хочу болеть этим, я не хочу сбивать руки,
Не хочу быть плюшевым, я хочу остаться!
Пускай марионеткой, пускай можно сорваться...
Но, так попроще. Как раз то, что мне нужно.
Просто уйти в себя, просто быть психом.
Может так лучше? Не знаю...
Но, снова вспоминаю прошлое.
Обидно, что в нем нет хорошего.
Осень развенчала. Одинокие причалы
Помнят радость глаз твоих.
Осень, разлучая, счастья дневники листала.
Осень на двоих.
Эту историю писали двое и вздорили.
Такой финал, - какой ценой? А стоит ли
Винить небо, звонить в «Скорую»? Постой!
Пустой слезой ты не омоешь боль мою.
Расправив крылья, я стану былью (спорим…),
Пустой строкой в твоей истории новой,
Слепой тоской и правдой голой,
Прошу, глаза мне закрой рукою. (Прошу тебя…)
Осень развенчала. Одинокие причалы
Помнят радость глаз твоих.
Осень, разлучая, счастья дневники листала.
Осень на двоих.
Осень развенчала. Одинокие причалы
Помнят радость глаз твоих.
(А знаешь, все еще помнят радость глаз твоих…)
Осень, разлучая, счастья дневники листала.
Осень на двоих.

Autumn

I don't sob, I'm not calm!
Please, cover my eyes with your hand. There are two of you.
Memories will tame sadness, sometimes
I'm exhausted, and it quietly covers me. With you.
Your heroes are of a different blood -
Like paranoia, but I'm calm. (So what…)
Yes, I don't argue, breaking is not building.
Please, cover my eyes with your hand.
Here it is, - my memory stele. Wait!
You were so eager to know that abode.
So here you go! Take everything you need without a trace
Just leave the warmth that I once gave.
Leave faith! My faith is stronger than the wind,
That tears to shreds the gusts of brutal anger.
Leave time to fill in the gaps.
Erase the files of pictures I drew with watercolors.
Her smile, her eyes, her lips!
I don't want to be sick with this, I don't want to get my hands dirty,
I don't want to be plush, I want to stay!
Let it be a puppet, let it be possible to break loose...
But, that's easier. Just what I need.
Just withdraw into myself, just be a psycho.
Maybe it's better? I don't know...
But, again I remember the past.
It's a shame there's nothing good in it.
Autumn dethroned. Lonely piers
Remember the joy of your eyes.
Autumn, parting, leafed through the diaries of happiness.
Autumn for two.
This story was written by two and quarreled.
Such a finale, - at what cost? Is it worth it
To blame the sky, to call an ambulance? Wait!
You will not wash away my pain with an empty tear.
Spreading my wings, I will become a reality (I bet…),
An empty line in your new story,
Blind longing and naked truth,
Please, cover my eyes with your hand. (I beg you…)
Autumn dethroned. Lonely piers
Remember the joy of your eyes.
Autumn, parting, leafed through the diaries of happiness.
Autumn for two.
Autumn dethroned. Lonely piers
Remember the joy of your eyes.
(And you know, they still remember the joy of your eyes…)
Autumn, parting, leafed through the diaries of happiness.
Autumn for two.