Paroles et traduction Ион Суручану - Незабудка

Незабудка

Мы с тобою встретились посредине лета
Были голубыми небо и цветы
Я скажу спасибо случаю за это
Что передо мною появилась ты
Я своё смущенье приукрасил шуткой
И ещё подумал про себя тайком
Что тебя назвал бы только незабудкой
Голубым и нежным солнечным цветком
Незабудка, незабудка иногда одна минутка
Иногда одна минутка значит больше чем года
Незабудка, незабудка в сказке я живу как будто
И тебя я незабудка не забуду никогда
Так судьбa нам выпалa, что пришлось расстаться
Даже твоё имя неизвестно мне
Только остаётся мне с тобой встречаться
Звёздными ночами, да и то во сне
Я стою, волнуясь, в телефонной будке
Телефон твой где-то мне нашли друзья
Набираю номер, здравствуй Незабудка!
Так всю жизнь хотел бы звать тебя лишь я
Незабудка, незабудка иногда одна минутка
Иногда одна минутка значит больше чем года
Незабудка, незабудка в сказке я живу как будто
И тебя я незабудка не забуду никогда
Незабудка, незабудка иногда одна минутка
Иногда одна минутка значит больше чем года
Незабудка, незабудка в сказке я живу как будто
И тебя я незабудка не забуду никогда

Forget-Me-Not

We met in the middle of summer
The sky and the flowers were blue
I'll thank fate for this
That you appeared before me
I disguised my embarrassment with a joke
And I thought to myself
That I would call you only forget-me-not
A blue and gentle sun flower
Forget-me-not, forget-me-not sometimes a minute
Sometimes a minute means more than years
Forget-me-not, forget-me-not in a fairy tale I live as if
And you, forget-me-not, I will never forget
Fate decreed that we had to part
Even your name is unknown to me
All that remains is for me to meet you
On starry nights, and even then in a dream
I stand, worried, in the phone booth
Your phone number was found for me by my friends
I dial the number, hello, Forget-Me-Not!
That's how I would like to call you all my life
Forget-me-not, forget-me-not sometimes a minute
Sometimes a minute means more than years
Forget-me-not, forget-me-not in a fairy tale I live as if
And you, forget-me-not, I will never forget
Forget-me-not, forget-me-not sometimes a minute
Sometimes a minute means more than years
Forget-me-not, forget-me-not in a fairy tale I live as if
And you, forget-me-not, I will never forget