Paroles et traduction Иосиф Гамрекели - Огнеопасно
В
мир
реалий
моих
ты
пришла,
как
мечта
You
entered
the
world
of
my
realities,
like
a
dream
И
на
что
до
поры
я
смотрел
безучастно
And
to
what,
until
then,
I
looked
indifferently
Но
в
"маслинах"
твоих
с
первой
встречи
читал
But
in
your
"olives,"
from
the
first
meeting,
I
read
Ты
выжала
меня,
как
лимон
You
squeezed
me
like
a
lemon
Ты
вынесла
мне
мозг,
как
снаряд
You
blew
my
mind
like
a
shell
Ты
говорила:
"милый,
камон!"
You
said:
"Honey,
come
on!"
И
вытворяла
дикий
разврат
And
you
engaged
in
wild
debauchery
Но
в
жизнь
мою,
от
коей
устал
But
into
my
life,
from
which
I
was
tired
Ты
привнесла
мне
счастья
глоток
You
brought
me
a
sip
of
happiness
Расплавив
сердце,
словно
металл
Melting
my
heart
like
metal
И
душу
разорвав,
как
листок
And
tearing
my
soul
like
a
leaf
Ты
во
мне
разожгла
настоящий
пожар
You
ignited
a
real
fire
in
me
В
плане
личных
рекордов
я
выглядел
дерзко
In
terms
of
personal
records,
I
looked
daring
И
себя
с
новой
силою
зауважал
And
I
started
to
respect
myself
with
renewed
vigor
Так
- не
по-детски!
Like
- not
childishly!
Ты
выжала
меня,
как
лимон
You
squeezed
me
like
a
lemon
Ты
вынесла
мне
мозг,
как
снаряд
You
blew
my
mind
like
a
shell
Ты
говорила:
"милый,
камон!"
You
said:
"Honey,
come
on!"
И
вытворяла
дикий
разврат
And
you
engaged
in
wild
debauchery
Но
в
жизнь
мою,
от
коей
устал
But
into
my
life,
from
which
I
was
tired
Ты
привнесла
мне
счастья
глоток
You
brought
me
a
sip
of
happiness
Расплавив
сердце,
словно
металл
Melting
my
heart
like
metal
И
душу
разорвав,
как
листок
And
tearing
my
soul
like
a
leaf
Нерушимый
союз
рисовал
я
себе
I
envisioned
an
unbreakable
union
for
myself
Но
пропажу
твою
обнаружил
однажды
But
I
discovered
your
disappearance
one
day
По-английски
ушла,
след
оставив
в
судьбе
You
left
in
English
style,
leaving
a
mark
on
my
destiny
Так
было
с
каждым
It
was
like
that
with
everyone
Ты
выжала
меня,
как
лимон
You
squeezed
me
like
a
lemon
Ты
вынесла
мне
мозг,
как
снаряд
You
blew
my
mind
like
a
shell
Ты
говорила:
"милый,
камон!"
You
said:
"Honey,
come
on!"
И
вытворяла
дикий
разврат
And
you
engaged
in
wild
debauchery
Но
в
жизнь
мою,
от
коей
устал
But
into
my
life,
from
which
I
was
tired
Ты
привнесла
мне
счастья
глоток
You
brought
me
a
sip
of
happiness
Расплавив
сердце,
словно
металл
Melting
my
heart
like
metal
И
душу
разорвав,
как
листок
And
tearing
my
soul
like
a
leaf
И
душу
разорвав,
как
листок
And
tearing
my
soul
like
a
leaf
И
душу
разорвав,
как
листок
And
tearing
my
soul
like
a
leaf
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.