Душа - Иосиф Кобзон traduction en anglais

Душа

Расскажи мне, день усталый,
Как звезда моя упала?
Почему со мной играла?
И куда она пропала?
Где, не знаю, с кем гуляла?
Слишком многих разменяла…
Ну, а жизнь кружила и страдала…
Где заснули мои грёзы?
Почему засохли слёзы?
Как я молодость проспал?
Отчего друзей терял?
Мудрость грёзы придушила.
Слёзы гордость осушила.
Ну а время молодость убила…
Душа, душа страдала…
Судьба, судьба устала…
Что случилось с моей честью?
Отчего грешу я лестью?
Почему так подло зависть?
Отчего мне всё не в радость?
Слишком много видел бед
И не смог найти ответ.
Так и не увидел свой рассвет…
Душа птицей белою,
Надо мной страдала.
Была вишней спелою,
А теперь устала…
Ты не мучайся, дружок,
Время есть на посошок.
В небо взор свой обращу,
На коленях попрошу.
Бог всемилостивый мой,
Прошу, сжалься надо мной,
Раненую душу успокой.
Душа птицей белою,
Надо мной страдала.
Была вишней спелою,
А теперь устала…

Soul

Tell me, weary day,
How did my star fall?
Why did it play with me?
And where did it disappear?
Where, I don't know, with whom did it wander?
It traded itself for too many...
Well, life spun and suffered...
Where did my dreams fall asleep?
Why did my tears dry up?
How did I sleep through my youth?
Why did I lose friends?
Wisdom stifled my dreams.
Pride dried up my tears.
Well, time killed my youth...
Soul, soul suffered...
Fate, fate is tired...
What happened to my honor?
Why do I sin with flattery?
Why is envy so vile?
Why is nothing a joy to me?
I have seen too much misery
And could not find the answer.
I never saw my own dawn...
Soul, like a white bird,
Suffered above me.
It was like a ripe cherry,
And now it's tired...
Don't torment yourself, my friend,
There's still time for one last drink.
I'll turn my gaze to the sky,
On my knees, I will ask.
My all-merciful God,
I beg you, have mercy on me,
Soothe my wounded soul.
Soul, like a white bird,
Suffered above me.
It was like a ripe cherry,
And now it's tired...