Paroles et traduction Иосиф Кобзон - Серёжка ольховая

Серёжка ольховая

Уронит ли ветер в ладони сережку ольховую
Начнёт ли кукушка сквозь дым поездов куковать
Задумаюсь вновь и как нанятый жизнь истолковываю
И вновь прихожу к невозможности истолковать
Сережка ольховая, легкая будто пуховая
Но сдунешь её - все окажется в мире не так
И видимо жизнь не такая уж вещь пустяковая
Когда в ней ни что не похоже на просто пустяк
Сережка ольховая выше любого пророчества
Тот станет другим кто тихонько её разломил
Пусть нам не дано изменить все немедля как хочется
Когда изменяемся мы изменяется мир
Сережка ольховая, легкая будто пуховая
Но сдунешь её - все окажется в мире не так
И видимо жизнь не такая уж вещь пустяковая
Когда в ней ни что не похоже на просто пустяк
Яснее душа переменами не озлобимая
Друзей не понявших и даже предавших прости
Прости и пойми если даже разлюбит любимая
Сережкой ольховой с ладони её отпусти
Сережка ольховая, легкая будто пуховая
Но сдунешь её - все окажется в мире не так
И видимо жизнь не такая уж вещь пустяковая
Когда в ней ни что не похоже на просто пустяк

Alder Earring

Will the wind drop an alder earring in my palm?
Will the cuckoo start cooing through the train smoke?
I'll ponder again, interpreting life like a hired hand
And again, I'll come to the impossibility of interpreting it
An alder earring, light as a feather
But blow it away, and everything in the world will be wrong
And apparently, life isn't such a trifling thing
When nothing in it resembles a mere trifle
An alder earring, above any prophecy
He who gently breaks it will become another
May we not be given to change everything immediately as we wish
When we change, the world changes
An alder earring, light as a feather
But blow it away, and everything in the world will be wrong
And apparently, life isn't such a trifling thing
When nothing in it resembles a mere trifle
A soul made clearer by changes, not embittered
Forgive friends who haven't understood, even those who betrayed
Forgive and understand, even if your beloved falls out of love
Let her go, like an alder earring from your palm
An alder earring, light as a feather
But blow it away, and everything in the world will be wrong
And apparently, life isn't such a trifling thing
When nothing in it resembles a mere trifle