Paroles et traduction en allemand Иракли - Уйти или остаться

Уйти или остаться

Я так хочу всё бросить
Пообещать себе ни разу больше
И если ты меня однажды спросишь
Я промолчу в ответ - теперь так проще

И мы с тобой - две ноты
В которых больше не найти ни звука
Кто я теперь? И ты скажи мне, кто ты?
Кто мы с тобой, ответь, кто мы друг другу?

Верю я, судьбу мы выбираем сами

Посмотри, вечность - короткий миг
Из точек и запятых
А нам выбирать
Любить или расстаться
И что-то во мне внутри
Спорит и говорит
Всему вопреки
Уйти или остаться

И спорит разум с сердцем
Уйти сейчас или навек остаться?
Твоим огнём мне больше не согреться
И этот танец стал последним танцем

Искусство быть счастливым
Дано не каждому, кто встретил счастье
Не знаю, почему, но не смогли мы
Счастливей вместе стать, а не казаться?

Верю я, судьбу мы выбираем сами

Посмотри, вечность - короткий миг
Из точек и запятых
А нам выбирать
Любить или расстаться
И что-то во мне внутри
Спорит и говорит
Всему вопреки
Уйти или остаться

Посмотри, вечность - короткий миг
Из точек и запятых
А нам выбирать
Любить или расстаться
И что-то во мне внутри
Спорит и говорит
Всему вопреки
Уйти или остаться

Gehen oder bleiben

Ich will alles hinschmeißen
Mir versprechen, nie wieder
Und wenn du mich eines Tages fragst
Schweige ich als Antwort - jetzt ist es einfacher so

Und wir beide - zwei Noten
In denen kein einziger Ton mehr zu finden ist
Wer bin ich jetzt? Und sag mir, wer bist du?
Wer sind wir, sag mir, wer sind wir füreinander?

Ich glaube, wir wählen unser Schicksal selbst

Sieh, die Ewigkeit - ein kurzer Augenblick
Aus Punkten und Kommas
Und wir müssen wählen
Zu lieben oder uns zu trennen
Und etwas in mir drin
Streitet und sagt
Allem zum Trotz
Gehen oder bleiben

Und es streiten Verstand und Herz
Jetzt gehen oder für immer bleiben?
An deinem Feuer kann ich mich nicht mehr wärmen
Und dieser Tanz wurde zum letzten Tanz

Die Kunst, glücklich zu sein
Ist nicht jedem gegeben, der das Glück gefunden hat
Ich weiß nicht warum, aber wir konnten nicht
Zusammen glücklicher werden, anstatt es nur vorzutäuschen?

Ich glaube, wir wählen unser Schicksal selbst

Sieh, die Ewigkeit - ein kurzer Augenblick
Aus Punkten und Kommas
Und wir müssen wählen
Zu lieben oder uns zu trennen
Und etwas in mir drin
Streitet und sagt
Allem zum Trotz
Gehen oder bleiben

Sieh, die Ewigkeit - ein kurzer Augenblick
Aus Punkten und Kommas
Und wir müssen wählen
Zu lieben oder uns zu trennen
Und etwas in mir drin
Streitet und sagt
Allem zum Trotz
Gehen oder bleiben