Paroles et traduction Иракли - Лететь

Лететь

Однажды он сказал: "Твой полёт, всего лишь сон"
И ты лететь не стал, стал таким, как он
И по земле ходить научился, как ребенок, ты
Но всё не мог забыть, той прозрачной высоты
И лететь по белому свету, став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться, а у птиц свободе учиться
Оставив всё то, что жаль
Однажды ты привык и почти не стал мечтать
Но только чей-то крик вдруг позвал летать
И поднял ты глаза в высоту, где голоса плывут
Там люди в ней, в небесах, и тебя с собой зовут
Полететь по белому свету, став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться, а у птиц свободе учиться
Оставив всё то, что жаль
Полететь по белому свету, став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться, а у птиц свободе учиться
Оставив всё то, что жаль
Эй! Хочется правды
Хочется летать, как космонавты
Или мне хочется фарта
Хочется всё перенести на завтра
Бестактными, твердыми
Жизнь – шахматы
Вот она, партия белых чёрными
Определили нас, но не запомнили
Мне они, как фон были - контуры бесформенны
Плывут, плывут, плывут, плывут
Кто-то во сне тут, кто-то во сне наяву
Куда иду я? Лучше не спрашивай
Это дорога не для каждого
И лететь по белому свету, став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться, а у птиц свободе учиться
Оставив всё то, что жаль
Полететь по белому свету, став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться, а у птиц свободе учиться
Оставив всё то, что жаль
Однажды он сказал
Твой полёт, всего лишь сон

To Fly

He once said, "Your flight is just a dream"
And you stopped flying, becoming just like him
Learning to walk on the ground, like a child, you did
But you couldn't forget, that transparent height
And to fly across the white world, becoming one with the wind's movement
To fly somewhere far away
And not to think about landing, but to learn freedom from the birds
Leaving behind all that's a pity
One day you got used to it and almost stopped dreaming
But someone's cry suddenly called you to fly
And you raised your eyes to the height, where voices float
There, people in the sky, are calling you to join them
To fly across the white world, becoming one with the wind's movement
To fly somewhere far away
And not to think about landing, but to learn freedom from the birds
Leaving behind all that's a pity
To fly across the white world, becoming one with the wind's movement
To fly somewhere far away
And not to think about landing, but to learn freedom from the birds
Leaving behind all that's a pity
Hey! I want the truth
I want to fly, like astronauts
Or maybe I just want some luck
I want to postpone everything until tomorrow
With tactless, firm moves
Life is chess
Here it is, the game of white with black
They defined us, but didn't remember
To them, I was like a background - shapeless contours
They float, float, float, float
Someone here is in a dream, someone is dreaming while awake
Where am I going? Better not ask
This road is not for everyone
And to fly across the white world, becoming one with the wind's movement
To fly somewhere far away
And not to think about landing, but to learn freedom from the birds
Leaving behind all that's a pity
To fly across the white world, becoming one with the wind's movement
To fly somewhere far away
And not to think about landing, but to learn freedom from the birds
Leaving behind all that's a pity
He once said
Your flight is just a dream