Paroles et traduction Ирина Аллегрова & Игорь Николаев - Миражи

Миражи

Ты не помнишь, как я смеюсь, как плачу,
Ты забыл, что я в твоей жизни значу.
Как ходили в церковь по воскресеньям,
Что сегодня день моего рожденья.
Нет, я не забыл, видишь эти розы,
Капельки росы на них словно слёзы,
Будем мы с тобой добрыми друзьями,
Друг для друга станем мы миражами.
Ты нашёл моложе, чем я,
У тебя другая семья,
Что же это было, скажи,
Миражи, миражи.
Ты нашла моложе, чем я,
У тебя другая семья,
Что же это было, скажи,
Миражи, миражи.
Но когда любовь остаётся в прошлом,
Будем вспоминать только о хорошем.
Помнишь ночь, которая не кончалась
В час, когда Жар-птица в окно стучалась.
Раствори окно и впусти Жар-птицу,
Но она ко мне больше не стучится,
Будем мы с тобой добрыми друзьями,
Друг для друга станем мы миражами.
Ты нашла моложе, чем я,
Ты нашёл моложе, чем я.
У тебя другая семья,
У тебя другая семья.
Что же это было, скажи,
Миражи, миражи.
Ты нашёл моложе, чем я,
Ты нашла моложе, чем я.
У тебя другая семья,
У тебя другая семья.
Что же это было, скажи,
Миражи, миражи.
Ты нашёл моложе, чем я,
Ты нашла моложе, чем я.
У тебя другая семья,
У тебя другая семья.
Что же это было, скажи,
Миражи, миражи.
Ты нашла моложе, чем я,
Ты нашёл моложе, чем я.
У тебя другая семья,
У тебя другая семья.
Что же это было, скажи,
Миражи, миражи.
Ты нашла моложе, чем я,
Это ты нашёл моложе, чем я.
У тебя другая семья,
Да нет, это у тебя другая семья.
Что же это было, скажи,
Миражи, миражи.
Ты нашёл моложе, чем я,
Ты нашла моложе, чем я.
У тебя другая семья,
У тебя другая семья.
Что же это было, скажи,
Миражи...

Mirages

You don't remember how I laugh, how I cry,
You forgot what I mean in your life.
How we used to go to church on Sundays,
That today is my birthday.
No, I haven't forgotten, see these roses,
Dewdrops on them like tears,
We will be good friends with you,
We will become mirages for each other.
You found someone younger than me,
You have a different family,
What was it, tell me,
Mirages, mirages.
I found someone younger than you,
I have a different family,
What was it, tell me,
Mirages, mirages.
But when love remains in the past,
Let's only remember the good.
Remember the night that never ended
At the hour when the Firebird knocked on the window.
Open the window and let the Firebird in,
But it doesn't knock on my window anymore,
We will be good friends with you,
We will become mirages for each other.
I found someone younger than you,
You found someone younger than me.
I have a different family,
You have a different family.
What was it, tell me,
Mirages, mirages.
You found someone younger than me,
I found someone younger than you.
You have a different family,
I have a different family.
What was it, tell me,
Mirages, mirages.
You found someone younger than me,
I found someone younger than you.
You have a different family,
I have a different family.
What was it, tell me,
Mirages, mirages.
I found someone younger than you,
You found someone younger than me.
I have a different family,
You have a different family.
What was it, tell me,
Mirages, mirages.
I found someone younger than you,
You found someone younger than me.
I have a different family,
No, you have a different family.
What was it, tell me,
Mirages, mirages.
You found someone younger than me,
I found someone younger than you.
You have a different family,
I have a different family.
What was it, tell me,
Mirages...