Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Время - Деньги

Время - Деньги

Основываясь
На жизненном опыте
Попадаем порой
В такие лопасти
Идем не боясь
Куда не поподя
Да однажды ногой
Цепляем пропасти
То раним сердца
Родным и любящим
То сажаем за стол
Случайно встреченных
И не видно конца
В ближайшем будущем
Много глупых ошибок
Людям намечено
Небо, небо, дай прозреть нам
Время - деньги, деньги - вода
Вода утекает в никуда
Дай же, небо, маленький знак
Кто друг, а кто нам враг
Основываясь
На сплетнях уверенных
Начинаем менять
Свои симпатии
Как-будто бы грязь
Сотрем проверенных
Да желаем обнять
Опять предателя
Любовь разорвем
Поверив ревности
Ну, а чей-то елей
Сочтем за главное
И ломаный грош
Цена всем ценностям
Если опыт - валюта
Непостоянная
Небо, небо, дай прозреть нам
Время - деньги, деньги - вода
Вода утекает в никуда
Дай же, небо маленький знак
Кто друг, а кто нам враг
Время - деньги, деньги - вода
Вода утекает в никуда
Дай же, небо, маленький знак
Кто друг, а кто нам враг

Time is Money

Basing ourselves
On life's experiences,
We sometimes fall
Into such turmoil.
We walk without fear,
Wherever we may,
And one day with our foot,
We stumble upon the abyss.
We hurt the hearts,
Of those who love us,
Then we sit at the table
With strangers we meet.
And there's no end in sight,
In the near future,
Many foolish mistakes
Are destined for people.
Heaven, heaven, let us see clearly,
Time is money, money is water,
Water flows away to nowhere.
Give us, heaven, a little sign,
Who is a friend and who is our enemy.
Basing ourselves
On confident gossip,
We start to change
Our sympathies.
As if it were dirt,
We erase the proven ones,
And we wish to embrace
The traitor again.
We tear love apart,
Believing in jealousy,
Well, someone's flattery
We consider the main thing.
And a broken penny
Is the price of all values,
If experience is currency,
It's fickle.
Heaven, heaven, let us see clearly,
Time is money, money is water,
Water flows away to nowhere.
Give us, heaven, a little sign,
Who is a friend and who is our enemy.
Time is money, money is water,
Water flows away to nowhere.
Give us, heaven, a little sign,
Who is a friend and who is our enemy.