Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Вчера

Вчера

Вчеpа было солнце - сегодня гроза,
Вчеpа было можно - сегодня нельзя,
Вчеpа было жарко - сегодня идeм в пальто.

Вчеpа была радость - сегодня печаль,
Вчеpа было счастье - сегодня мне жаль,
Что счастьем своим мы считали совсем не то.

Вчеpа было всe иначе,
Судьба к нам была добра.
Слова ничего не значат,
Они сказаны вчера.

Ты можешь сказать, что я прошлым живу,
Что вижу вчерашние сны наяву,
Что нужно искать под листвой прошлогодний снег.
Ты мог бы сказать мне всe это вчера
И даже сегодня ещe до утра,
Hо время прощаться, вчерашний мой человек...

Вчеpа было всe иначе,
Судьба к нам была добра.
Слова ничего не значат,
Они сказаны вчера.

Слова ничего не значат,
Они сказаны вчера...

Yesterday

Yesterday, the sun was shining - today, a storm,
Yesterday, it was possible - today, it's forbidden,
Yesterday, it was hot - today, we walk in coats.

Yesterday, there was joy - today, sorrow,
Yesterday, there was happiness - today, I feel regret,
That we considered something else entirely as our happiness.

Yesterday, everything was different,
Fate was kind to us.
Words mean nothing,
They were said yesterday.

You might say that I live in the past,
That I see yesterday's dreams in reality,
That I should search for last year's snow under the leaves.
You could have told me all this yesterday,
And even today, before dawn,
But it's time to say goodbye, my yesterday's man...

Yesterday, everything was different,
Fate was kind to us.
Words mean nothing,
They were said yesterday.

Words mean nothing,
They were said yesterday...