Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Ее Высочество

Ее Высочество

В пустынном гулком тронном зале
Принцесса с пажем говорила.
Как холодно! - она сказала -
Иди ко мне, мой мальчик милый!
Как скоро нас разделит время,
Ничто не властно над судьбою.
Мне суждено быть королевой
И суждено не быть с тобою…
Ты не смотри, что я Высочество,
Спаси меня от одиночества.
К твоей груди прижаться хочется,
Прильнуть к волнующим губам.
Какой ты, Господи, застенчивый,
Друг друга нам бояться нечего.
И я доверчивому птенчику,
Тебе любовь свою отдам.
Врастали свечи в канделябры,
Мерцали, озаряя вечер.
Ну вот, теперь ты будешь храбрый,
Пока, любимый мой, до встречи.
Как скоро нас разделит время,
Ничто не властно над судьбою.
Мне суждено быть королевой
И суждено не быть с тобою.
Ты не смотри, что я Высочество,
Спаси меня от одиночества.
К твоей груди прижаться хочется,
Прильнуть к волнующим губам.
Какой ты, Господи, застенчивый,
Друг друга нам бояться нечего.
И я доверчивому птенчику,
Тебе любовь свою отдам.
Ты не смотри, что я Высочество,
Спаси меня от одиночества.
К твоей груди прижаться хочется,
Прильнуть к волнующим губам.
Какой ты, Господи, застенчивый,
Друг друга нам бояться нечего.
И я доверчивому птенчику,
Тебе любовь свою отдам.
Ты не смотри, что я Высочество,
Спаси меня от одиночества.
К твоей груди прижаться хочется,
Прильнуть к волнующим губам.
Какой ты, Господи, застенчивый,
Друг друга нам бояться нечего.
И я доверчивому птенчику,
Тебе любовь свою отдам.

Her Highness

In the deserted, echoing throne room,
The princess spoke with a page.
“How cold it is!” - she said -
“Come to me, my sweet boy!”
How soon time will separate us,
Nothing holds power over fate.
I am destined to be queen,
And destined not to be with you…
Don't mind that I am Her Highness,
Save me from loneliness.
I want to press against your chest,
To cling to your exciting lips.
Oh God, how shy you are,
We have nothing to fear from each other.
And to you, my trusting little bird,
I will give my love.
Candles grew into the candelabra,
Flickering, illuminating the evening.
Well, now you will be brave,
Goodbye, my love, until we meet again.
How soon time will separate us,
Nothing holds power over fate.
I am destined to be queen,
And destined not to be with you.
Don't mind that I am Her Highness,
Save me from loneliness.
I want to press against your chest,
To cling to your exciting lips.
Oh God, how shy you are,
We have nothing to fear from each other.
And to you, my trusting little bird,
I will give my love.
Don't mind that I am Her Highness,
Save me from loneliness.
I want to press against your chest,
To cling to your exciting lips.
Oh God, how shy you are,
We have nothing to fear from each other.
And to you, my trusting little bird,
I will give my love.
Don't mind that I am Her Highness,
Save me from loneliness.
I want to press against your chest,
To cling to your exciting lips.
Oh God, how shy you are,
We have nothing to fear from each other.
And to you, my trusting little bird,
I will give my love.