Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Ладони

Ладони

Почему так у нас получилось,
Мы расстались, но любим друг друга,
Наша жизнь в один день изменилась
И боимся признаться друг другу.
Или ты, или я, кто-то должен
Разорвать между нами разлуку.
Ты сильнее, я знаю, и все же
Протяни первым мне свою руку.
Я согрею дыханьем ладони
Твои белые нежные пальцы,
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.
Я согрею дыханьем ладони
Твои белые нежные пальцы,
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.
И поймем: нам нельзя друг без друга,
Наши души давно породнились,
А пока разлучает разлука
Двух любимых людей в этом мире.
Или ты, или я, кто-то должен
Разорвать между нами разлуку.
Ты сильнее, я знаю, и все же
Протяни первым мне свою руку.
Я согрею дыханьем ладони
Твои белые нежные пальцы,
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.
Я согрею дыханьем ладони
Твои белые нежные пальцы,
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.
Я согрею дыханьем ладони
Твои белые нежные пальцы,
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.
И тогда прикоснусь я губами
К твоим сильным знакомым ладоням,
Только будут печально над нами
Проплывать облака в небосклоне.
Я согрею дыханьем ладони
Твои белые нежные пальцы,
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.

Palms

Why did it happen this way,
We parted, but we love each other,
Our life changed in one day
And we're afraid to confess to each other.
Either you or I, someone must
Break the separation between us.
You are stronger, I know, and yet
Reach out your hand to me first.
I will warm your palms with my breath,
Your white, tender fingers,
And to the rustle of autumn melodies
We will spin in a wedding waltz.
I will warm your palms with my breath,
Your white, tender fingers,
And to the rustle of autumn melodies
We will spin in a wedding waltz.
And we will understand: we cannot live without each other,
Our souls have long been united,
And while separation divides us,
Two people in love in this world.
Either you or I, someone must
Break the separation between us.
You are stronger, I know, and yet
Reach out your hand to me first.
I will warm your palms with my breath,
Your white, tender fingers,
And to the rustle of autumn melodies
We will spin in a wedding waltz.
I will warm your palms with my breath,
Your white, tender fingers,
And to the rustle of autumn melodies
We will spin in a wedding waltz.
I will warm your palms with my breath,
Your white, tender fingers,
And to the rustle of autumn melodies
We will spin in a wedding waltz.
And then I will touch my lips
To your strong, familiar palms,
Only sadly above us
Clouds will float in the sky.
I will warm your palms with my breath,
Your white, tender fingers,
And to the rustle of autumn melodies
We will spin in a wedding waltz.
And to the rustle of autumn melodies
We will spin in a wedding waltz.