Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Наводнение

Наводнение

Куст сирени отсырел, птицам не до пения
Потому что третий день льют дожди весенние
Сразу с улиц городских смыло население
Это даже не дожди, это (это) – наводнение

А я тону, а я тону от счастья непонятного
Как будто кто-то повернул жизнь в сторону обратную
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания
Стою я посреди дождя и жду с тобой свидания

Дождь идёт, ты не идёшь, но скажу заранее:
"Всем дождям не отменить нашего свидания!"
А потом пусть хоть потоп, знаю без сомнения:
Это даже не любовь, это (это) – наводнение

А я тону, а я тону от счастья непонятного
Как будто кто-то повернул мир в сторону обратную
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания
Стою я посреди дождя, стою я посреди дождя, и жду с тобой свидания-я-я

Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания
Стою я посреди дождя, стою я посреди дождя

А я тону, а я тону от счастья непонятного
Как будто кто-то повернул мир в сторону обратную
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания
Стою я посреди дождя и жду с тобой свидания
И жду свидания (свидания)
Свидания

The Flood

The blossoming lilac weeps, the birds have ceased to sing
For the springtime rains have poured down for three days without ceasing
The city streets are washed clean of the people who once thronged them
This is more than a rainstorm, this is (this is) a flood

But I am drowning in a happiness I can't understand
As if someone turned my whole life upside-down
As if all my dreams will come true from this day forward
I stand in the middle of the rain, waiting for you to come meet me

The rain continues, but you do not appear, still I make this promise:
"No amount of rain can stop us from meeting!"
And even if a flood were to come, I know without a doubt:
This is more than love, this is (this is) a flood

But I am drowning in a happiness I can't understand
As if someone turned the world upside-down
As if all my dreams will come true from this day forward
I stand in the middle of the rain, I stand in the middle of the rain, waiting for you to come meet me-ee

As if all my dreams will come true from this day forward
I stand in the middle of the rain, I stand in the middle of the rain

But I am drowning in a happiness I can't understand
As if someone turned the world upside-down
As if all my dreams will come true from this day forward
I stand in the middle of the rain, waiting for you to come meet me
And waiting to meet you (to meet you)
To meet you