Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Прощай любовь

Прощай любовь

По дорожкам бродит осень,
Как в киношке мы с тобою молча ходим.
Мы не спросим, что случилось в фильме этом.
Бродит осень, потому что было лето.
По сюжету мы простимся в старом парке,
Было лето нам нечаянным подарком.
Мягкой грустью тронул небо край заката,
Не вернуться нам с тобой уже обратно.
Прощай, любовь!
Любовь, прощай!
И всё, что было между нами,
Никогда не забывай!
Прощай, любовь!
Любовь, прощай!
Неокольцованною птицей
На свободу улетай!
Прощай любовь!
Нам все ясно, и болит уже не сильно.
Клены в красном что-то шепчут желтым ивам.
Но не мучай ты меня сейчас напрасно,
Это лучше, чем, не встретившись, расстаться!
Прощай, любовь!
Любовь, прощай!
И всё, что было между нами,
Никогда не забывай!
Прощай, любовь!
Любовь, прощай!
Неокольцованною птицей
На свободу улетай!
Прощай любовь!

Farewell, My Love

Autumn wanders down the paths,
Like in a movie, we walk in silence together.
We won't ask what happened in this film.
Autumn wanders because there was summer.
According to the plot, we'll say goodbye in the old park,
Summer was an unexpected gift to us.
Soft sadness touched the edge of the sunset sky,
We will never return there together.
Farewell, my love!
My love, farewell!
And everything that was between us,
Never forget!
Farewell, my love!
My love, farewell!
Unringed bird,
Fly free!
Farewell, my love!
Everything is clear to us, and it doesn't hurt so much anymore.
Red maples whisper something to yellow willows.
But don't torment me now in vain,
It's better than parting without ever meeting!
Farewell, my love!
My love, farewell!
And everything that was between us,
Never forget!
Farewell, my love!
My love, farewell!
Unringed bird,
Fly free!
Farewell, my love!