Розы на снегу - Ирина Аллегрова traduction en anglais

Розы на снегу

Завывает осипшая вьюга
За витражным окном в эту ночь
Провожаем старого друга
Ровно в полночь
Я его провожаю молча
Мне бы только успеть сказать
Что всегда новогодней ночью
Буду ждать тебя
Очень ждать

Стынут слезы мои на морозе
Каждый год провожая друзей
На снегу я сажаю розы
Зажигаю двенадцать свечей

Старый год незаметно уходит
Лишь обнимутся стрелки в часах
До рассвета по городу бродит
Не прощаясь
Причитает осипшая вьюга
Месяц в небе свернулся в калач
Старый год провожаю как друга
Не скрываю надрывистый плач

Стынут слезы мои на морозе
Каждый год провожая друзей
На снегу я сажаю розы
Зажигаю двенадцать свечей

Стынут слезы мои на морозе
Каждый год провожая друзей
На снегу я сажаю розы
Зажигаю двенадцать свечей

Roses on the Snow

The hoarse blizzard howls
Through the stained glass window on this night
We say goodbye to an old friend
Exactly at midnight
I bid him farewell in silence
I only want to say in time
That every New Year's night
I will wait for you
Wait with all my heart

My tears freeze in the cold
Saying goodbye to friends every year
On the snow I plant roses
I light twelve candles

The old year passes away unnoticed
Only the hands of the clock embrace
Until dawn roams the city
Without saying goodbye
The hoarse blizzard laments
The moon in the sky curls up into a roll
I say goodbye to the old year like a friend
I don't hide my heart-rending cry

My tears freeze in the cold
Saying goodbye to friends every year
On the snow I plant roses
I light twelve candles

My tears freeze in the cold
Saying goodbye to friends every year
On the snow I plant roses
I light twelve candles