Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Свеча

Свеча

Пусть сегодня будет так, как я хочу
Я налью сама себе бокал вина
Пред собой поставлю я одну свечу
Это значит, что сегодня я одна
Это значит, что тебя со мною нет
Мы расстались как-то странно, невзначай
Лишь немного жаль наивных наших лет
Где любовь нас согревала как свеча
Свечка, свечечка, свеча
Ты близка и горяча
Я с тобою просижу до зари
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль
Но до срока, я прошу, не сгори
Я не буду одинокой, так и знай
Что еще мне жизнь моя преподнесет
Но ты помнишь тот безумный месяц май
Знаю, помнишь, остальное все не в счет
Дураки с тобой мы оба, дураки
Растеряли все, что было, сгоряча
Завязала нам на память узелки
Фитильком своим сгоревшая свеча
Свечка, свечечка, свеча
Ты близка и горяча
Я с тобою просижу до зари
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль
Но до срока, я прошу, не сгори, мм
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль
Но до срока, я прошу, не сгори
Пусть сегодня будет так, как я хочу
Я налью сама себе бокал вина
Пред собой поставлю я одну свечу
Это значит, что сегодня я одна
Свечка, свечечка, свеча
Ты близка и горяча
Я с тобою просижу до зари
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль
Но до срока, я прошу, не сгори
(Свечка, свечка, свечечка, свечечка, свеча)
(Свечечка, свеча)
(Свечка, свечка, свечечка, свечечка, свеча)
Свечка, свечечка, свеча
Ты близка и горяча
Я с тобою просижу до зари
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль
Но до срока, я прошу, не сгори

Bougie

Que ce soit comme je le souhaite aujourd'hui
Je vais me verser un verre de vin
Je placerai une bougie devant moi
Cela signifie que je suis seule aujourd'hui
Cela signifie que tu n'es pas avec moi
Nous nous sommes séparés étrangement, par inadvertance
Je regrette juste un peu nos années naïves
Où l'amour nous réchauffait comme une bougie
Bougie, bougie, bougie
Tu es près et tu es chaude
Je resterai avec toi jusqu'à l'aube
Bougie, bougie, bougie
Fonds ma tristesse
Mais ne brûle pas avant le temps, je te prie
Bougie, bougie, bougie
Fonds ma tristesse
Mais ne brûle pas avant le temps, je te prie
Je ne serai pas seule, sache-le
Ce que ma vie me réserve encore
Mais tu te souviens de ce mois de mai fou
Je sais que tu te souviens, tout le reste ne compte pas
Nous étions tous les deux des imbéciles, des imbéciles
Nous avons tout perdu, à chaud
J'ai attaché des nœuds pour nous en souvenir
La bougie brûlée avec sa mèche
Bougie, bougie, bougie
Tu es près et tu es chaude
Je resterai avec toi jusqu'à l'aube
Bougie, bougie, bougie
Fonds ma tristesse
Mais ne brûle pas avant le temps, je te prie, mm
Bougie, bougie, bougie
Fonds ma tristesse
Mais ne brûle pas avant le temps, je te prie
Que ce soit comme je le souhaite aujourd'hui
Je vais me verser un verre de vin
Je placerai une bougie devant moi
Cela signifie que je suis seule aujourd'hui
Bougie, bougie, bougie
Tu es près et tu es chaude
Je resterai avec toi jusqu'à l'aube
Bougie, bougie, bougie
Fonds ma tristesse
Mais ne brûle pas avant le temps, je te prie
Bougie, bougie, bougie
Fonds ma tristesse
Mais ne brûle pas avant le temps, je te prie
(Bougie, bougie, bougie, bougie, bougie)
(Bougie, bougie)
(Bougie, bougie, bougie, bougie, bougie)
Bougie, bougie, bougie
Tu es près et tu es chaude
Je resterai avec toi jusqu'à l'aube
Bougie, bougie, bougie
Fonds ma tristesse
Mais ne brûle pas avant le temps, je te prie
Bougie, bougie, bougie
Fonds ma tristesse
Mais ne brûle pas avant le temps, je te prie