Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Свечка

Свечка

Пусть сегодня будет
так как я хочу,
Я налью сама себе
бокал вина,
Пред собой поставлю
я одну свечу,
Это значит, что
сегодня я одна.
Это значит, что
тебя со мною нет,
Мы расстались
как-то странно,
невзначай,
Лишь немного жаль
наивных наших лет,
Где любовь нас
согревала как
свеча.
Свечка, свечечка,
свеча,
Ты близка и горяча,
Я с тобою просижу
до зари.
Свечка, свечечка,
свеча,
Растопи мою печаль,
Но до срока, я
прошу, не сгори.
Свечка, свечечка,
свеча,
Растопи мою печаль,
Но до срока, я
прошу, не сгори.
Я не буду одинокой,
так и знай,
Что еще мне жизнь
моя преподнесет,
Но ты помнишь тот
безумный месяц
май,
Знаю, помнишь,
остальное все не в
счет.
Дураки с тобой мы
оба, дураки,
Растеряли все что
было сгоряча,
Завязала нам на
память узелки,
Фитильком своим
сгоревшая свеча.
Свечка, свечечка,
свеча,
Ты близка и горяча,
Я с тобою просижу
до зари.
Свечка, свечечка,
свеча,
Растопи мою печаль,
Но до срока, я
прошу, не сгори.
Свечка, свечечка,
свеча,
Растопи мою печаль,
Но до срока, я
прошу, не сгори.
Пусть сегодня будет
так как я хочу,
Я налью сама себе
бокал вина,
Пред собой поставлю
я одну свечу,
Это значит, что
сегодня я одна.
Свечка, свечечка,
свеча,
Ты близка и горяча,
Я с тобою просижу
до зари.
Свечка, свечечка,
свеча,
Растопи мою печаль,
Но до срока, я
прошу, не сгори.
Свечка, свечечка,
свеча,
Растопи мою печаль,
Но до срока, я
прошу, не сгори.
Свечка, свечечка,
свеча,
Ты близка и горяча,
Я с тобою просижу
до зари.
Свечка, свечечка,
свеча,
Растопи мою печаль,
Но до срока, я
прошу, не сгори.
Свечка, свечечка,
свеча,
Растопи мою печаль,
Но до срока, я
прошу, не сгори

Candle

Let it be tonight
just as I desire,
I'll pour myself
a glass of wine,
I'll place before me
a single candle's shine,
This means that
tonight I am alone.
This means that
you are not with me,
We parted ways
somehow strangely,
by chance,
Just a little pity
for our naive years,
Where love
warmed us like a
candle's flame.
Candle, little candle,
candle,
You are close and burning bright,
I will sit with you
until dawn.
Candle, little candle,
candle,
Melt my sorrow away,
But before your time,
I ask, don't burn out.
Candle, little candle,
candle,
Melt my sorrow away,
But before your time,
I ask, don't burn out.
I won't be lonely,
you should know,
What else my life
may bring to me,
But you remember that
crazy month of
May,
I know you remember,
the rest doesn't
count.
We were both fools,
fools,
We lost everything we had
in haste,
Tied knots for our
memory's sake,
With its wick, the
burnt-out candle.
Candle, little candle,
candle,
You are close and burning bright,
I will sit with you
until dawn.
Candle, little candle,
candle,
Melt my sorrow away,
But before your time,
I ask, don't burn out.
Candle, little candle,
candle,
Melt my sorrow away,
But before your time,
I ask, don't burn out.
Let it be tonight
just as I desire,
I'll pour myself
a glass of wine,
I'll place before me
a single candle's shine,
This means that
tonight I am alone.
Candle, little candle,
candle,
You are close and burning bright,
I will sit with you
until dawn.
Candle, little candle,
candle,
Melt my sorrow away,
But before your time,
I ask, don't burn out.
Candle, little candle,
candle,
Melt my sorrow away,
But before your time,
I ask, don't burn out.
Candle, little candle,
candle,
You are close and burning bright,
I will sit with you
until dawn.
Candle, little candle,
candle,
Melt my sorrow away,
But before your time,
I ask, don't burn out.
Candle, little candle,
candle,
Melt my sorrow away,
But before your time,
I ask, don't burn out.