Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Сквозняки

Сквозняки

Что-то изменилось в отношениях,
Все не так, как было до сих пор.
Ты уже готов принять решение,
И готовишь важный разговор.
Говоришь, что стал мой взгляд рассеянным,
Что звонит нам кто-то и молчит,
И что в странных приступах веселия
У меня такой счастливый вид.
Но не было измен, но не было измен,
Но не было измен, все это пустяки,
Не стоит принимать решений резких.
Не ветер перемен, не ветер перемен,
Не ветер перемен, а просто сквозняки
Колышат в нашем доме занавески,
Колышат в нашем доме занавески сквозняки.
Просто чей-то взгляд неосторожно
Задержался медленно на мне.
Чей-то голос ноткою тревожной
Отозвался где-то в глубине.
Сквозняки мне в душу залетели,
И озноб покоя не дает.
Но простуду лечат две недели,
Это значит - скоро все пройдет.
Но не было измен, но не было измен,
Но не было измен, все это пустяки,
Не стоит принимать решений резких.
Не ветер перемен, не ветер перемен,
А просто сквозняки
Колышат в нашем доме занавески,
Колышат в нашем доме занавески.
Но не было измен, но не было измен,
Но не было измен, все это пустяки,
Не стоит принимать решений резких.
Не ветер перемен, не ветер перемен,
Не ветер перемен, а просто сквозняки
Колышат в нашем доме занавески,
Колышат в нашем доме занавески сквозняки.
Сквозняки
Сквозняки

Drafts

Something has shifted in our relations,
Things aren't the way they used to be.
You're ready to make a decision,
And preparing for a serious talk, I see.
You say my gaze has become distracted,
That someone calls us and stays mute,
And in strange bursts of sudden laughter,
A happy look I seem to exude.
But there were no betrayals, no betrayals,
No betrayals, it's all just fluff,
There's no need for harsh decisions, enough.
It's not the wind of change, not the wind of change,
Not the wind of change, just drafts that bluff,
Rustling the curtains in our home,
Rustling the curtains, drafts that roam.
Just someone's gaze, a bit too bold,
Lingering on me, slow and cold.
Someone's voice, with an anxious note,
Echoed somewhere deep in my soul.
Drafts have flown into my soul's domain,
And chills won't let me be at ease.
But a cold is cured in two weeks' span,
This means - it will all soon appease.
But there were no betrayals, no betrayals,
No betrayals, it's all just fluff,
There's no need for harsh decisions, enough.
It's not the wind of change, not the wind of change,
Just drafts that bluff,
Rustling the curtains in our home,
Rustling the curtains, drafts that roam.
But there were no betrayals, no betrayals,
No betrayals, it's all just fluff,
There's no need for harsh decisions, enough.
It's not the wind of change, not the wind of change,
Not the wind of change, just drafts that bluff,
Rustling the curtains in our home,
Rustling the curtains, drafts that roam.
Drafts
Drafts