Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Суженый мой

Суженый мой

Вчера в доме наших друзей
Спустя столько маетных дней
Встретились мы, и глаза наши вновь
Молча за нас все сказали без слов
Суженый мой, ряженый
Мне судьбой предсказанный
Без тебя мне белый свет не мил
Суженый мой, суженый
Голос твой простуженный
Сердце навсегда приворожил
Звучал мелодичный мотив
И нас невзначай закружив
Тут же позвал в круг танцующих пар
В свой сладкий плен, в свой беспечный угар
Суженый мой, ряженый
Мне судьбой предсказанный
Без тебя мне белый свет не мил
Суженый мой, суженый
Голос твой простуженный
Сердце навсегда приворожил
Забыв, что друзей полон дом
Мы вновь были в мире своем
Только коснулись друг друга тела
Словно земля из под ног уплыла
Суженый мой, ряженый
Мне судьбой предсказанный
Без тебя мне белый свет не мил
Суженый мой, суженый
Голос твой простуженный
Сердце навсегда приворожил
Суженый мой, ряженый
Мне судьбой предсказанный
Без тебя мне белый свет не мил
Суженый мой, суженый
Голос твой простуженный
Сердце навсегда приворожил
(Суженый мой, ряженый)

My Beloved

Yesterday, at our friends' house,
After so many weary days,
We met, and our eyes once more
Silently spoke volumes without words.
My beloved, my destined one,
Foretold to me by fate,
Without you, the world holds no joy.
My beloved, my betrothed,
Your voice, slightly hoarse,
Has forever bewitched my heart.
A melodic tune played,
And, as if by chance, it swept us away,
Inviting us to join the circle of dancing couples,
Into its sweet captivity, its carefree revelry.
My beloved, my destined one,
Foretold to me by fate,
Without you, the world holds no joy.
My beloved, my betrothed,
Your voice, slightly hoarse,
Has forever bewitched my heart.
Forgetting the house was full of friends,
We were once again in our own world.
As our bodies touched,
It felt as if the ground slipped from beneath my feet.
My beloved, my destined one,
Foretold to me by fate,
Without you, the world holds no joy.
My beloved, my betrothed,
Your voice, slightly hoarse,
Has forever bewitched my heart.
My beloved, my destined one,
Foretold to me by fate,
Without you, the world holds no joy.
My beloved, my betrothed,
Your voice, slightly hoarse,
Has forever bewitched my heart.
(My beloved, my destined one)