Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Сумка

Сумка

За подкладкой - от счастья ключи,
Тушь с помадой - для бегства в ночи.
Все, что нажито, все, что нажито,
Все ношу с собой.
Есть пролитый духами апрель,
Есть красивой любви карамель.
Все, что нажито, все, что нажито,
Я ношу с собой.
В этой маленькой сумке, маленькой сумке
Все мои байки, все мои думки,
Мелочи жизни, большие секреты,
Все здесь нужное, лишнего нету,
Только нужное, лишнего нету.
Пара фото и скидки на жизнь,
Для кого-то забытый сюрприз.
Все, что нажито, все, что нажито,
Все ношу с собой.
Две таблетки от боли в душе,
Две жилетки, просохших уже.
Все, что нажито, все, что нажито,
Я ношу с собой.
В этой маленькой сумке, маленькой сумке
Все мои байки, все мои думки,
Мелочи жизни, большие секреты,
Все здесь нужное, лишнего нету.
В этой маленькой сумке, маленькой сумке
Все мои байки, все мои думки,
Мелочи жизни, большие секреты,
Все здесь нужное, лишнего нету,
Только нужное, лишнего нету.
Есть рецепты любви от руки,
Есть на нитке судьбы узелки.
Все, что нажито, все, что нажито,
Все ношу с собой.
Здесь, как в банке, порядок давно,
Может, что-то завалилось на дно.
Все, что нажито, все, что нажито,
Я ношу с собой.
В этой маленькой сумке, маленькой сумке
Все мои байки, все мои думки,
Мелочи жизни, большие секреты,
Все здесь нужное, лишнего нету,
Только нужное, лишнего нету.

The Bag

Behind the lining - keys to happiness,
Mascara and lipstick - for escaping into the night.
Everything I've gained, everything I've acquired,
I carry it all with me.
There's April spilled with perfume,
There's the caramel of beautiful love.
Everything I've gained, everything I've acquired,
I carry it with me.
In this little bag, this little bag
All my stories, all my thoughts,
Life's little things, big secrets,
Everything I need is here, nothing extra,
Only what's needed, nothing extra.
A couple of photos and discounts on life,
A forgotten surprise for someone.
Everything I've gained, everything I've acquired,
I carry it all with me.
Two pills for the pain in my soul,
Two vests, already dried out.
Everything I've gained, everything I've acquired,
I carry it with me.
In this little bag, this little bag
All my stories, all my thoughts,
Life's little things, big secrets,
Everything I need is here, nothing extra.
In this little bag, this little bag
All my stories, all my thoughts,
Life's little things, big secrets,
Everything I need is here, nothing extra,
Only what's needed, nothing extra.
There are handwritten recipes for love,
There are knots on the thread of fate.
Everything I've gained, everything I've acquired,
I carry it all with me.
Here, like in a bank, there's order for a long time,
Maybe something has sunk to the bottom.
Everything I've gained, everything I've acquired,
I carry it with me.
In this little bag, this little bag
All my stories, all my thoughts,
Life's little things, big secrets,
Everything I need is here, nothing extra,
Only what's needed, nothing extra.