Paroles et traduction Irina Allegrova - Убереги его

Убереги его

Негромкие слова твержу, как заклинание,
Как-будто я судьбе молитву приношу.
Убереги его от горя и страданий,
Я больше ни о чем вовек не попрошу.
Убереги его от горя и страданий,
Я больше ни о чем вовек не попрошу.
Я знаю, никуда от прошлого не деться,
Пока я жду того, кому нужна не я.
Убереги его от будущей измены,
От той, какую я уже пережила.
Убереги его от будущей измены,
От той, какую я уже пережила.
Источник teksty-pesenok.ru
Мы стали далеки, как звезды во Вселенной,
Но ради той любви, что у меня была,
Убереги его от этой боли в сердце,
Убереги его, пускай, не для меня...
Убереги его от этой боли в сердце,
Убереги его, пускай, не для меня.

Watch over him

I whisper quiet words, like an incantation,
As if I'm offering a prayer to fate.
Shield him from sorrow and suffering,
I will never ask for more.
Shield him from sorrow and suffering,
I will never ask for more.
I know there's no escape from the past,
As I wait for someone who doesn't need me.
Shield him from future betrayal,
Like the one I've already endured.
Shield him from future betrayal,
Like the one I've already endured.
Source teksty-pesenok.ru
We have become as distant as stars in the universe,
But for the sake of the love I once had,
Shield him from this heartache,
Shield him, even if it's not for me...
Shield him from this heartache,
Shield him, even if it's not for me.