Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Фотография 9х12

Фотография 9х12

На моём столике, в маленькой спаленке,
Среди игрушек, духов и помад,
Есть фотография юного странника,
Смотрит мне в душу улыбчивый взгляд.
Фотография девять на двенадцать
С наивной подписью: "На память".
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправить.
Ты изменился не в лучшую сторону,
Может быть я виновата сама,
Что в небесах вместо ласточек вороны,
Что за окном вместо лета зима?
Фотография девять на двенадцать
С наивной подписью: "На память".
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправить.
Фотография девять на двенадцать
С наивной подписью: "На память".
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправить.

9x12 Photograph

On my bedside table, in my small bedroom,
Among the toys, perfumes, and lipsticks,
There's a photograph of a young wanderer,
A smiling gaze looks into my soul.
A nine by twelve photograph
With a naive inscription: "In remembrance".
A photograph where you could smile,
Though a smile could hardly fix anything.
You've changed, not for the better,
Maybe I'm to blame myself,
That instead of swallows, there are crows in the sky,
That instead of summer, it's winter outside the window?
A nine by twelve photograph
With a naive inscription: "In remembrance".
A photograph where you could smile,
Though a smile could hardly fix anything.
A nine by twelve photograph
With a naive inscription: "In remembrance".
A photograph where you could smile,
Though a smile could hardly fix anything.