Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Цветы Без Повода
Цветы,
без
повода
- самые
желанные,
Flowers,
for
no
reason,
are
the
most
desired,
Самые
нежные,
самые
нужные,
и
долгожданные.
The
most
tender,
the
most
needed,
and
long-awaited.
Свадебные,
прощальные,
юбилейные
и
венчальные;
Wedding,
farewell,
anniversary,
and
wedding
vows;
Торжественные,
повинные,
символичные,
именинные
-
Solemn,
apologetic,
symbolic,
birthday
-
Все
букеты
в
зачёт,
да
только
сердце
ждёт:
All
bouquets
are
counted,
but
the
heart
only
waits
for:
Цветы,
без
повода
- самые
желанные,
Flowers,
for
no
reason,
are
the
most
desired,
Самые
нежные,
самые
нужные,
и
долгожданные.
The
most
tender,
the
most
needed,
and
long-awaited.
Цветы,
без
повода
- подарите
женщине,
Flowers,
for
no
reason
- give
them
to
a
woman,
И
не
сумеет
остаться
такая
любовь
неотвеченной!
And
such
love
will
not
remain
unanswered!
Памятные,
этикетные,
безнадежные
и
ответные;
Memorable,
etiquette,
hopeless,
and
responsive;
С
благодарностями,
с
намеками,
дежурные,
с
подоплеками
-
With
gratitude,
with
hints,
on
duty,
with
ulterior
motives
-
Все
букеты
в
зачёт,
да
только
сердце
ждёт!
All
bouquets
are
counted,
but
the
heart
only
waits
for!
Цветы,
без
повода
- самые
желанные,
Flowers,
for
no
reason,
are
the
most
desired,
Самые
нежные,
самые
нужные,
и
долгожданные.
The
most
tender,
the
most
needed,
and
long-awaited.
Цветы,
без
повода
- подарите
женщине,
Flowers,
for
no
reason
- give
them
to
a
woman,
И
не
сумеет
остаться
такая
любовь
неотвеченной!
And
such
love
will
not
remain
unanswered!
(Цветы,
без
повода
- самые
желанные,
(Flowers,
for
no
reason,
are
the
most
desired,
Самые
нежные,
самые
нужные,
и
долгожданные.)
The
most
tender,
the
most
needed,
and
long-awaited.)
Цветы,
без
повода
- подарите
женщине,
Flowers,
for
no
reason
- give
them
to
a
woman,
И
не
сумеет
остаться
такая
любовь
неотвеченной!
And
such
love
will
not
remain
unanswered!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.