Не ревную - Ирина Билык feat. Ольга Горбачева traduction en allemand

Не ревную

Непрошеный гость ты в жизни моей
Всего лишь два дня, и всего лишь две ночи
Сегодня со мной, а завтра ты с ней
И все это так для тебя - между прочим

И все бы, поверь, было очень легко
И все бы, наверное, просто забылось
Но ты от меня совсем далеко
А я, как на злом взяла и влюбилась!

Взяла и влюбилась
Взяла и влюбилась
Взяла и влюбилась

Непрошеный гость, в заброшенный сад
Ты ночью тайком незаметно пробрался
И знай, что теперь дорога назад
Забыта, но ты в моем сердце остался

Тебя не пущу, тебя не отдам
Тебя обниму и до слез зацелую
И ангел опустится с облака к нам
И рядышком сядет, а я не ревную!

А я не ревную
А я не ревную
Я не ревную
А я не ревную

Секунда, как вечность, обратный отсчет
И каждый мой вздох - мне кажется мало
Забытая нежность и наоборот
Тебя я нашла, и тебя потеряла

Скажи, ну зачем? Скажи, почему?
Скажи - за какие грехи мне расплата?
И слезы в подушку тебе одному
Скажи, ну зачем? Скажи, ну зачем?

Сама виновата, сама виновата, сама виновата, виновата
Сама виновата, сама виновата, сама виновата, виновата
Просто влюбилась, просто влюбилась, я не ревную

Сама виновата, сама виновата, сама виновата
А я не ревную, а я не ревную
Взяла и влюбилась

Nicht eifersüchtig

Ein ungebetener Gast bist du in meinem Leben
Nur zwei Tage, und nur zwei Nächte
Heute bei mir, und morgen bei ihr
Und all das ist für dich nur so nebenbei

Und alles wäre, glaub mir, sehr leicht gewesen
Und alles wäre wahrscheinlich einfach vergessen worden
Aber du bist so weit weg von mir
Und ich, wie zum Trotz, habe mich einfach verliebt!

Hab mich einfach verliebt
Hab mich einfach verliebt
Hab mich einfach verliebt

Ungebetener Gast, in einen verlassenen Garten
Bist du nachts heimlich unbemerkt eingedrungen
Und wisse, dass jetzt der Weg zurück
Vergessen ist, aber du bist in meinem Herzen geblieben

Ich lasse dich nicht gehen, ich gebe dich nicht her
Ich umarme dich und küsse dich bis zu Tränen
Und ein Engel wird aus den Wolken zu uns herabsteigen
Und sich neben uns setzen, und ich bin nicht eifersüchtig!

Und ich bin nicht eifersüchtig
Und ich bin nicht eifersüchtig
Ich bin nicht eifersüchtig
Und ich bin nicht eifersüchtig

Eine Sekunde wie eine Ewigkeit, der Countdown läuft rückwärts
Und jeder meiner Atemzüge scheint mir zu wenig
Vergessene Zärtlichkeit und umgekehrt
Ich habe dich gefunden, und ich habe dich verloren

Sag, wozu nur? Sag, warum?
Sag - für welche Sünden ist das meine Strafe?
Und Tränen ins Kissen, nur für dich allein
Sag, wozu nur? Sag, wozu nur?

Selbst schuld, selbst schuld, selbst schuld, schuld
Selbst schuld, selbst schuld, selbst schuld, schuld
Einfach verliebt, einfach verliebt, ich bin nicht eifersüchtig

Selbst schuld, selbst schuld, selbst schuld
Und ich bin nicht eifersüchtig, und ich bin nicht eifersüchtig
Hab mich einfach verliebt