Paroles et traduction Ирина Билык feat. Роман Бабенко - Не любовники

Не любовники

Немыслимо красивые глаза
Их вспоминать немного больно мне
Я знаю, ревновать тебя нельзя
Но почему-то думаю о тебе
И только ты меня понимаешь, обнимаешь

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто мы друг для друга - понять нельзя
Ты - небо, я - земля под небом

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто сказал, что время вернуть нельзя?
Не верю я

Немыслимо холодная гроза
Мне промочила душу и любовь
Я знаю, время не вернуть назад
И не прожить нам эти ночи вновь
В которых ты меня понимаешь, обнимаешь

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто мы друг для друга - понять нельзя
Ты - небо, я - земля под небом

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто сказал, что время вернуть нельзя?
Не верю я

Горячие сердца в такт бьются
Но почему тогда они врозь расстаются
И обещают встретиться когда нибудь снова
Кто мы друг для друга? Нет такого слова

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто мы друг для друга - понять нельзя
Ты - небо, я - земля под небом

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто сказал, что время вернуть нельзя?
Не верю я

Pas des amants

Tes yeux si incroyablement beaux
Il me fait un peu mal de m'en souvenir
Je sais que je ne devrais pas te jalouser
Mais je pense à toi, c'est comme ça
Et toi seul me comprends, me prends dans tes bras

Nous ne sommes pas des amants, pas des amis
Nous sommes juste toi et moi
Qui nous sommes l'un pour l'autre, c'est impossible à comprendre
Tu es le ciel, je suis la terre sous le ciel

Nous ne sommes pas des amants, pas des amis
Nous sommes juste toi et moi
Qui a dit qu'on ne pouvait pas revenir en arrière dans le temps ?
Je n'y crois pas

Un orage incroyablement froid
A mouillé mon âme et mon amour
Je sais que le temps ne revient pas en arrière
Et nous ne revivrons pas ces nuits
Où tu me comprends, où tu me prends dans tes bras

Nous ne sommes pas des amants, pas des amis
Nous sommes juste toi et moi
Qui nous sommes l'un pour l'autre, c'est impossible à comprendre
Tu es le ciel, je suis la terre sous le ciel

Nous ne sommes pas des amants, pas des amis
Nous sommes juste toi et moi
Qui a dit qu'on ne pouvait pas revenir en arrière dans le temps ?
Je n'y crois pas

Des cœurs brûlants battent à l'unisson
Mais pourquoi alors se séparent-ils ?
Et promettent-ils de se retrouver un jour ?
Qui sommes-nous l'un pour l'autre ? Il n'y a pas de mot

Nous ne sommes pas des amants, pas des amis
Nous sommes juste toi et moi
Qui nous sommes l'un pour l'autre, c'est impossible à comprendre
Tu es le ciel, je suis la terre sous le ciel

Nous ne sommes pas des amants, pas des amis
Nous sommes juste toi et moi
Qui a dit qu'on ne pouvait pas revenir en arrière dans le temps ?
Je n'y crois pas