Paroles et traduction Ирина Билык - А мені б туди
Думала...
I
thought...
Вірила...
I
believed...
Називала
руки
твої
білими
крилами.
I
called
your
hands
white
wings.
Мріяла
I
dreamed
Веснами
In
the
spring
Розмовляти
до
ранку
зорями
небесними.
Having
conversations
with
the
stars
in
the
sky
until
dawn.
Ти
- скажи
мені,
Tell
me,
Де
- любов
моя.
Where
is
my
love.
Ти
- скажи
мені,
Tell
me,
Де
ти
- де
я.
Where
are
you
- where
am
I.
А
мені
б
туди,
до
стрімкої
води...
But
I
would
rather
be
somewhere,
to
the
rushing
waters...
А
мені
б
туди,
де
немає
біди...
But
I
would
rather
be
somewhere,
where
there
is
no
trouble...
А
мені
б
туди,
де
віночки
пливуть...
But
I
would
rather
be
somewhere,
where
garlands
float...
А
мені
б
туди,
де
коханою
звуть...
But
I
would
rather
be
somewhere,
where
I
am
called
beloved...
Хочеться
I
want
to
Вірити,
Believe,
Хочеться
душі
печалі
по
землі
розвіяти.
I
want
to
dispel
the
sorrow
from
my
soul
across
the
earth.
Горами
Across
the
mountains
Сніжними
Snowy
Йти
туди,
де
ми
були
такими
ніжними.
To
go
where
we
were
so
gentle.
Там
- тепер
не
ти.
There
- now
you
are
not.
Там
- тепер
не
я.
There
- now
I
am
not.
Там
- тепер
блука
There
- now
wanders
Любов
My
love
Моя.
.
А
мені
б
туди,
до
стрімкої
води...
But
I
would
rather
be
somewhere,
to
the
rushing
waters...
А
мені
б
туди,
де
немає
біди...
But
I
would
rather
be
somewhere,
where
there
is
no
trouble...
А
мені
б
туди,
де
віночки
пливуть...
But
I
would
rather
be
somewhere,
where
garlands
float...
А
мені
б
туди,
де
коханою
звуть...
But
I
would
rather
be
somewhere,
where
I
am
called
beloved...
Де
ти
мій
сужений
Where
are
you,
my
betrothed
Милий
неодружений
My
unmarried
darling
Я
ж
тебе
чекаю
давно
I
have
been
waiting
for
you
for
so
long
Жду
тебе,
зву
тебе
I
wait
for
you,
I
call
to
you
М'ятою
і
рутою
With
mint
and
rue
Прикрашаю
білий
вінок
I
adorn
a
white
wreath
Лагідне
сонечко
Gentle
sunshine
Гляне
у
віконечко
Looks
in
the
window
Розтривожить
душу
мою
It
will
disturb
my
soul
Де
ти
мій
сужений
Where
are
you,
my
betrothed
Милий
неодружений
My
unmarried
darling
У
якім
далекім
краю
In
what
distant
land
А
мені
б
туди...
But
I
would
rather
be
somewhere...
А
мені
б
туди...
But
I
would
rather
be
somewhere...
А
мені
б
туди...
But
I
would
rather
be
somewhere...
А
мені
б
туди,
де
коханою
звуть...
But
I
would
rather
be
somewhere,
where
I
am
called
beloved...
Évaluez la traduction
1
А мені б туди
2 Мовчати
3 Дорога
4 Твої руки
5 Obcy Ty
6 Я відріжу хвилі
7 Sorry
8 Ти ангел
9 Країна
10 38
11 Не плач, Марічко
12 Через високі гори
13 Бандуристе, орле сизий
14 До початку
2 Мовчати
3 Дорога
4 Твої руки
5 Obcy Ty
6 Я відріжу хвилі
7 Sorry
8 Ти ангел
9 Країна
10 38
11 Не плач, Марічко
12 Через високі гори
13 Бандуристе, орле сизий
14 До початку
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.