А я пливу - Ирина Билык traduction en allemand

А я пливу

(А я...)
(А я пливу...)

Все на світі, як вода,
Світло, радість і біда
Все тече і все біжить в нікуди,
Все на світі, як пісок,
Залиши на ньому крок,
Змиє все вода, було й так буде

А я пливу у човні,
І так спокійно мені
Мене несе течія -
Я нічия

Я буваю не сама
Я буваю у собі
Я буваю, де ніхто не знає
Я сідаю край вікна
В небі хмари голубі
Але все ж вони колись зникають

А я пливу у човні,
І так спокійно мені
Мене несе течія -
Я нічия, я нічия

Все на світі, як вода, (вода, вода, вода, вода)
Все на світі, як пісок (пісок, пісок, пісок, пісок)
Я буваю не сама, (сама, сама, сама, сама)
Я сідаю край вікна

А я лечу у човні,
І так спокійно мені
Мене несе течія -
Я нічия, я нічия

А я пливу у човні,
І так спокійно мені
Мене несе течія -
Я нічия, я нічия,
Я нічия...

Und ich fahre dahin

(Und ich...)
(Und ich fahre dahin...)

Alles auf der Welt ist wie Wasser,
Licht, Freude und Leid
Alles fließt und alles rennt ins Nichts,
Alles auf der Welt ist wie Sand,
Hinterlass darauf einen Schritt,
Das Wasser spült alles weg, so war es und so wird es sein

Und ich fahre im Boot dahin,
Und ich bin so ruhig
Mich trägt die Strömung -
Ich gehöre niemandem

Manchmal bin ich nicht allein
Manchmal bin ich in mich gekehrt
Manchmal bin ich, wo niemand es weiß
Ich setze mich ans Fenster
Am Himmel sind blaue Wolken
Aber dennoch verschwinden sie irgendwann

Und ich fahre im Boot dahin,
Und ich bin so ruhig
Mich trägt die Strömung -
Ich gehöre niemandem, ich gehöre niemandem

Alles auf der Welt ist wie Wasser, (Wasser, Wasser, Wasser, Wasser)
Alles auf der Welt ist wie Sand (Sand, Sand, Sand, Sand)
Manchmal bin ich nicht allein, (allein, allein, allein, allein)
Ich setze mich ans Fenster

Und ich fliege im Boot,
Und ich bin so ruhig
Mich trägt die Strömung -
Ich gehöre niemandem, ich gehöre niemandem

Und ich fahre im Boot dahin,
Und ich bin so ruhig
Mich trägt die Strömung -
Ich gehöre niemandem, ich gehöre niemandem,
Ich gehöre niemandem...