Paroles et traduction Ирина Билык - А я пливу

А я пливу

(А я...)
(А я пливу...)

Все на світі, як вода,
Світло, радість і біда
Все тече і все біжить в нікуди,
Все на світі, як пісок,
Залиши на ньому крок,
Змиє все вода, було й так буде

А я пливу у човні,
І так спокійно мені
Мене несе течія -
Я нічия

Я буваю не сама
Я буваю у собі
Я буваю, де ніхто не знає
Я сідаю край вікна
В небі хмари голубі
Але все ж вони колись зникають

А я пливу у човні,
І так спокійно мені
Мене несе течія -
Я нічия, я нічия

Все на світі, як вода, (вода, вода, вода, вода)
Все на світі, як пісок (пісок, пісок, пісок, пісок)
Я буваю не сама, (сама, сама, сама, сама)
Я сідаю край вікна

А я лечу у човні,
І так спокійно мені
Мене несе течія -
Я нічия, я нічия

А я пливу у човні,
І так спокійно мені
Мене несе течія -
Я нічия, я нічия,
Я нічия...

Floating Alone

(And I...)
(And I float alone...)

Everything in the world is like water,
Light, joy, and misery
Everything flows and rushes into nothing.
Everything in the world is like sand,
Leave your footstep on it,
Water will wash it away, it always has and always will

And I float alone in a boat,
And I feel so at peace,
The current carries me -
I belong to no one

I am sometimes not alone
I am sometimes within myself
I am sometimes where no one knows
I sit by the window
The clouds in the sky are blue
But even they disappear one day

And I float alone in a boat,
And I feel so at peace,
The current carries me -
I belong to no one, I belong to no one

Everything in the world is like water (water, water, water, water)
Everything in the world is like sand (sand, sand, sand, sand)
I am sometimes not alone (alone, alone, alone, alone)
I sit by the window

And I drift alone in a boat,
And I feel so at peace,
The current carries me -
I belong to no one, I belong to no one

And I float alone in a boat,
And I feel so at peace,
The current carries me -
I belong to no one, I belong to no one,
I belong to no one...