Paroles et traduction Ирина Билык - За мить до поцілунку

За мить до поцілунку

У нiчним далеким небi згубленi свiти
Як менi дiйти до тебе, як тебе знайти.
Зустрiчались по дорозi рiки i мости.
Думала менi до тебе ще iти й iти.

За мить до поцiлунку лишь погляду туман.
I мить до поцiлунку залишилася нам.
Ця мить до поцiлунку прозора як сльоза.
За мить до поцiлунку вже пiзно йти назад.

Тихi кроки чую ледве, їх впiзнаю я.
Падають зiрками з неба пелюстки троянд.
Тихi кроки я впiзнаю, бачу тiнь твою.
I чомусь собi не вiрю i чогось боюсь.

За мить до поцiлунку лишь погляду туман.
I мить до поцiлунку залишилася нам.
Ця мить до поцiлунку прозора як сльоза.
За мить до поцiлунку вже пiзно йти назад.

За мить до поцiлунку лишь погляду туман.
I мить до поцiлунку залишилася нам.
Ця мить до поцiлунку прозора як сльоза.
За мить до поцiлунку вже пiзно йти назад.

За мить до поцiлунку лишь погляду туман.
I мить до поцiлунку залишилася нам.
Ця мить до поцiлунку прозора як сльоза.
За мить до поцiлунку вже пiзно йти назад.

A Moment Before the Kiss

In the distant night sky, worlds are lost
How can I reach you, how can I find you.
Rivers and bridges we met along the way.
I thought I would have to go on and on to you.

A moment before the kiss, only a misty gaze.
And a moment before the kiss is all that's left for us.
This moment before the kiss is as clear as a tear.
A moment before the kiss, it's too late to go back.

I can barely hear your quiet steps, I recognize them.
Rose petals fall from the sky like stars.
I recognize your quiet steps, I see your shadow.
And for some reason I don't believe myself and I'm afraid of something.

A moment before the kiss, only a misty gaze.
And a moment before the kiss is all that's left for us.
This moment before the kiss is as clear as a tear.
A moment before the kiss, it's too late to go back.

A moment before the kiss, only a misty gaze.
And a moment before the kiss is all that's left for us.
This moment before the kiss is as clear as a tear.
A moment before the kiss, it's too late to go back.

A moment before the kiss, only a misty gaze.
And a moment before the kiss is all that's left for us.
This moment before the kiss is as clear as a tear.
A moment before the kiss, it's too late to go back.